джхула джхуле радха-дамодар вриндавана ме
кэиси чхайи харийали али кунджана ме (1)
Радха-Дамодара качаются на качелях во Вриндаване. О подруга, посмотри, как расцвела кунджа!
ит нанда ка дуларо, ут бхану ки дулари
джори лаге ати пйари, баси нэианан ме (2)
С одной стороны любимый сын Нанды, а с другой — дорогая дочь Вришабхану Махараджи. Оба Они так прекрасны! Пусть мой взор всегда будет устремлен на Них!
йамуна ке кул пахир суранга дукул
тэисе кхила рахе пхул, али кадаман ме (3)
Они гуляют по берегу Ямуны, одетые в чудесные яркие одежды. О подруга, посмотри, как благоухают цветы кадамба!
гоура шйама ранга, гхана дамини ке санга
бхаи акхийа апанга, чхави бхари ман ме (4)
Золотистая Радхика рядом со смуглоликим Кришной напоминает молнию на фоне темного грозового облака. О глаза, не закрывайтесь ни на миг: пусть эта картина навечно останется в моем уме!
радха мукха оур, нэин шйама ке чакор
сакхийан према дор, лаги чаранан ме (5)
Лицо Радхи словно луна, а глаза Кришны, словно две птицы чакоры (очарованные луной), устремлены на Нее. Враджа-гопи веревкой премы связывают вместе лотосные стопы Радхи и Кришны.
