Радха-Кришна бол
(из "Гитавали")
1
`радха-кришна' бол бол боло ре собаи (эи) шикха дийа, саб надийа, пхирчхе нече' гаура-нитаи (мичхе) майар боше, джаччхо бхесе', кхаччхо хабудубу, бхаи
2
(джив) кришна-дас, э бишвас, корле то' ар духкхо наи (кришна) болбе джабе, пулак ха'бе, джхорбе анкхи, боли таи
3
(`радха) кришна' боло, санге чало, эи-матра бхикха чаи (джай) сакал бипод, бхактивинод, боле, джакхон о-нам гаи
1. "Пойте, пойте, пойте: "Радха-Кришна!"", - призывают всех Господь Чайтанья и Господь Нитьянанда, которые ходят, танцуя, по всей Надии. О брат, находясь во власти майи, ты бессмысленно страдаешь. Увлекаемый ее волнами, ты то всплываешь на поверхность, то опускаешься на самое дно океана иллюзии.
2. Но когда ты обретешь веру в то, что душа - вечная служанка Кришны, все твои страдания исчезнут без следа. Когда же ты начнешь петь святое имя Кришны, твое тело затрепещет в экстазе, а из глаз польются слезы любви к Богу. Таково мое слово.
3. Пой "Радха-Кришна!" в обществе преданных, - это все, о чем я тебя прошу. "Когда я пою святое имя Бога, все опасности уходят прочь", - так говорит Тхакур Бхактивинода. Radha-Krishna bol
(from "Gitavali")
one
`` radha-krishna 'bol bol bolo re sobai (ei) shikha diya, sab nadiya, phirchhe neche' gaura-nitai (michkhe) mayar bose, jaccho bhese ', khachcho habudubu, bhai
2
(jiv) krishna-das, e biswas, korle to 'ar duhkho nai (krishna) bolbe jabe, pulak ha'be, jhorbe ankhi, pain tai
3
(`` radha) krishna 'bolo, sange chalo, ei-matra bhikha chai (jai) sakal bipod, bhaktivinod, bole, jakhon o-nam gai
1. "Sing, sing, sing:" Radha-Krishna! "" - all Lord Caitanya and Lord Nityananda, who are walking dancing throughout Nadia, call on everyone. O brother, under the control of maya, you suffer unnecessarily. Carried away by its waves, you float to the surface, then sink to the very bottom of the ocean of illusion.
2. But when you gain faith that the soul is the eternal servant of Krishna, all your suffering will disappear without a trace. When you start chanting the holy name of Krishna, your body will tremble in ecstasy, and tears of love of God will flow from your eyes. This is my word.
3. Sing "Radha-Krishna!" in the association of devotees, that is all I ask of you. "When I chant the holy name of God, all dangers go away," says Thakur Bhaktivinoda. Смотрите также: | |
