История песни
...Ранним утром 9 мая 1945 года на одном из самых оживленных берлинских перекрестков, заваленном покореженной фашистской техникой и щебнем, лихо орудовала флажком-жезлом молодая регулировщица. Десятки берлинцев наблюдали за ее размеренными и властными движениями, которые еще более подчеркивали строгость военной формы, ее походную простоту.
"Вдруг послышался цокот копыт, - рассказывает поэт Цезарь Солодарь автору книги "Друзья-однополчане" (изд. 1973 г.) А.Е. Луковникову, - мы увидели приближающуюся конную колонну... Это были казаки из кавалерийской части, начавшей боевой путь в заснеженных просторах Подмосковья в памятном декабре сорок первого года.
Не знаю, о чем подумала тогда регулировщица с ефрейторскими погонами, - продолжает Цезарь Солодарь, - но можно было заметить, что на какие-то секунды ее внимание безраздельно поглотила конница. Четким взмахом флажков и строгим взглядом больших глаз преградила она путь всем машинам и тягачам, остановила пехотинцев.
И затем, откровенно улыбнувшись молодому казаку на поджаром дончаке, задиристо крикнула:
- Давай, конница! Не задерживай!
Казак быстро отъехал в сторону и подал команду: "Рысью!".
Сменив тихий шаг на резвую рысь, колонна прошла мимо своего командира в направлении канала. А он, прежде чем двинуться вслед, обернулся и на прощание махнул рукой девушке...".
Через два-три часа Цезарь Солодарь улетел в Москву и уже в салоне военно-транспортного самолета набросал первые строчки будущей песни:
По берлинской мостовой
Кони шли на водопой,
Шли, потряхивая гривой,
Кони-дончаки...
Распевает верховой:
"Эх, ребята, не впервой
Нам поить коней казацких
Из чужой реки..."
В этот же день он прочитал стихи братьям-композиторам Даниилу и Дмитрию Покрассах, которым они очень понравились.
По их предложению стихи были "усилены" лихим припевом:
Казаки, казаки!
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Музыку написали к вечеру и, следовательно, песня "Казаки в Берлине" была написана за один день - 9 мая. Вскоре в исполнении Ивана Шмелева она прозвучала по радио, и ее узнала и полюбила вся наша страна.
Казаки в Берлине
По берлинской мостовой
Кони шли на водопой,
Шли, потряхивая гривой,
Кони-дончаки.
Распевает верховой:
"Эх, ребята, не впервой
Нам поить коней казацких
Из чужой реки."
Припев:
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Он коней повел шажком,
Видит: девушка с флажком
И с косою под пилоткой
На углу стоит.
С тонким станом, как лоза,
Бирюзой горят глаза.
"Не задерживай движенья!"
Казаку кричит.
Припев.
Задержаться бы он рад,
Но, поймав сердитый взгляд,
"Ну, ребята, марш за мной!" -
Крикнул на скаку.
Лихо конница прошла,
А дивчина расцвела,
Нежный взгляд -- не по уставу
Дарит казаку.
Припев.
По берлинской мостовой
Снова едет верховой,
Про свою любовь к дивчине
Распевает так:
"Хоть далеко синий Дон,
Хоть далеко милый дом,
Но землячку и в Берлине
Повстречал казак..."
Припев. History of the song
... Early morning of May 9, 1945 on one of the busiest intersections in Berlin littered crumpled fascist machinery and rubble, famously bossed flag-rod regulirovschitsa young. Dozens of Berliners watched her steadily and imperious movements which further emphasizes the rigor of military uniforms, marching its simplicity.
& Quot; Suddenly he heard the clatter of hoofs, - says the poet Cesar Solodar author of the book & quot; Friends, fellow soldiers & quot; (Ed. 1973) AE Lukovnikova - we saw the approaching column horse ... It was the Cossacks of the cavalry unit, the outbreak of hostilities in the snowy expanses of the path near Moscow in December memorable forty one.
I do not know what I thought then regulirovschitsa efreytorskimi with epaulets - continues Solodar Caesar - but you may have noticed that some seconds her attention completely absorbed cavalry. A clear sweep of flags and a stern look big eyes she barred the way to all vehicles and tractors, stopped the infantry.
And then, frankly smiling young Cossacks to fry Dons, cockily shouted:
- Come on, the cavalry! Let it rip!
Cossack quickly drove off to the side and gave the command: & quot; Trot! & Quot ;.
Replacing a quiet step spirited trot, the column passed by his commander in the direction of the channel. And he is before moving behind, turned and waved goodbye girl ... & quot ;.
After two or three hours Caesar Solodar flew to Moscow and in the cabin of the military transport plane sketched the first lines of the future songs:
According to the Berlin bridge
Horses were to drink,
Walking, shaking his mane,
Coney Dons ...
Horse sings:
& Quot; Hey, guys, not the first time
We drink Cossack horses
From another river ... & quot;
On the same day he read verses brothers Daniel and composers Dmitry Pokrass, which they really liked.
They suggested poems were & quot; enhanced & quot; dashing chorus:
Cossacks Cossacks!
Go, go to Berlin
Our Cossacks.
Music written in the evening, and therefore, the song & quot; Cossacks in Berlin & quot; was written in one day - on May 9th. Soon by Ivan Shmelev it sounded on the radio and know and love our whole country.
Cossacks in Berlin
According to the Berlin bridge
Horses were to drink,
Walking, shaking his mane,
Coney Dons.
Horse sings:
& Quot; Hey, guys, not the first time
We drink Cossack horses
From another river. & Quot;
Chorus:
Cossacks Cossacks
Go, go to Berlin
Our Cossacks.
He led the horse steps,
See: girl with a flag
And with a scythe under forage cap
At the corner stands.
With a thin pitched as the vine,
Turquoise eyes burn.
& Quot; do not linger Movements! & Quot;
Cazacu screams.
Chorus.
He would have to stay happy
But, catching an angry look,
& Quot; Well, boys, march for me! & Quot; -
Shouted at full gallop.
Dashing cavalry passed,
A maiden blossomed,
Gentle look - not according to the ordinance
Gives the Cossacks.
Chorus.
According to the Berlin bridge
Again, horse riding,
About his love for the maiden
Sings like this:
& Quot; Although far from Blue Dawn
Though far from Sweet Home,
But countrywoman in Berlin
Cossack met ... & quot;
Chorus. Смотрите также: | |
