Фармацевт в аптеке видит людей только больными.
Удивляется, как веселятся в его законные выходные.
Во время семейной прогулки в городском парке.
Вроде здоровые, хотя стояли в очереди за склянкой!
Он прекрасно понимает, освобождая дверь от замка,
Что не увидит ни одной улыбки во время рабочего дня.
Ему кажется, что каждое утро, открывая окно,
Он невольно превращает город в океаническое дно.
Что свет его вывески не означает спасение,
Как приманка морского черта – сулит лишь забвение.
И каждый, как глупая мелкая рыба, в надежде
Ищет выздоровления, но становится хуже, чем прежде.
Как будто он в самом начале смены 8-ми часовой
Наследил на кафеле, и мокрой тряпкой половой
Собирает грязь, но ее не становится меньше.
Трет как преступник, в случайном убийстве замешанный.
Боится, что к нему придут и предъявят однажды,
Что снаружи на него указал абсолютно каждый:
"Этот в белом халате виноват во всех наших бедах!
Именно он, а не те, что в остальных аптеках."
В этих мыслях он стоит в очередной раз за прилавком
Недоумевает, наблюдая за настроения упадком,
Купается в жалобах на кашель, усталости и озноб,
Выдает препарат по рецепту, не выдерживает и вот
Сбегает в подсобку, в сердцах срывая халат,
Обессиленно падая на пустые коробки, как на мат.
Слезы подступают. Их роняют непослушные веки,
Пока людей спасают купленные порошки и таблетки.
Всхлипов аптекаря, конечно, не будет слышно,
Если выйти за дверь, подняться на высокую вышку,
Удалиться куда-нибудь в холодную атмосферу,
Может быть, дальше за пределы нашей солнечной системы.
Стать космическим зондом, что вышел из строя.
Отсылает сигналы без надежды снова оказаться дома.
Сигналы, что в подсобке рыдает фармацевт аптеки,
Пока людей спасают купленные порошки и таблетки
Всхлипов аптекаря, конечно, не будет слышно
За дверью с надписью "перерыв на 15 минут" привычной,
За которой собралась толпа больных горожан,
Готовых ради него на все, обреченных прихожан.
Готовых стать космическим зондом, что вышел из строя.
Отсылает сигналы без надежды снова оказаться дома
Сигналы, что в подсобке рыдает фармацевт аптеки,
Пока людей спасают купленные порошки и таблетки.
A pharmacist in a pharmacy sees people only as sick.
He wonders how he has fun on his legal weekend.
During a family walk in a city park.
It seems healthy, although they stood in line for a bottle!
He understands perfectly, freeing the door from the castle,
That will not see a single smile during the working day.
It seems to him that every morning, opening a window,
He involuntarily turns the city into the ocean floor.
That the light of his sign does not mean salvation,
Like the bait of a monkfish - only promise is oblivion.
And everyone, like a silly little fish, hoping
Seeking recovery, but getting worse than before.
It’s as if he was at the very beginning of the 8-hour shift
Inherited on a tile, and with a wet rag
Collects dirt, but it does not become smaller.
He rubs like a criminal, involved in an accidental murder.
He’s afraid that they’ll come to him and present him once,
That absolutely everyone pointed to it from the outside:
"This one in a white coat is to blame for all our troubles!
It is he, and not those in other pharmacies. "
In these thoughts, he once again stands behind the counter
Perplexed, watching the mood decline,
Bathed in complaints of coughing, fatigue and chills,
It gives a prescription drug, does not stand up and now
He escapes into the back room, tearing a dressing gown in his hearts,
Weakenedly falling onto empty boxes, like on a mat.
Tears come. Naughty eyelids drop them
While people save the purchased powders and pills.
The pharmacist's sobs, of course, will not be heard,
If you go out the door, climb the tall tower,
Get somewhere in a cold atmosphere
Maybe further beyond our solar system.
Become a space probe that crashes.
It sends out signals without the hope of being home again.
Signals that a pharmacy pharmacist is crying in the back room,
Powders and pills bought save people
The pharmacist's sobs, of course, will not be heard
Behind the door with the inscription "break for 15 minutes" familiar,
Behind which a crowd of sick citizens gathered
Ready for it for all, doomed parishioners.
Ready to become a space probe that failed.
It sends out signals without the hope of being home again
Signals that a pharmacy pharmacist is crying in the back room,
While people save the purchased powders and pills. Смотрите также: | |
