Zig et zig et zag, la mort cri cadence
Frappant une tombe avec son talon,
La mort à minuit joue un air de danse,
Zig et zig et zag, sur son violon.
Le vent d'hiver souffle, et la nuit est sombre,
Des gémissements sortent des tilleuls;
Les squelettes blancs vont à travers l'ombre
Courant et sautant sous leurs grands linceuls,
Zig et zig et zag, chacun se trémousse,
On entend claquer les os des danseurs,
Un couple lascif s'asseoit sur la mousse
Comme pour goûter d'anciennes douceurs.
Zig et zig et zag, la mort continue
De racler sans fin son aigre instrument.
Un voile est tombé! La danseuse est nue!
Son danseur la serre amoureusement.
La dame est, dit-on, marquise ou baronne.
Et le vert galant un pauvre charron -
Horreur! Et voilà qu'elle s'abandonne
Comme si le rustre était un baron!
Zig et zig et zig, quelle sarabande!
Quels cercles de morts se donnant la main!
Zig et zig et zag, on voit dans la bande
Le roi gambader auprès du vilain!
Mais psit! tout à coup on quitte la ronde,
On se pousse, on fuit, le coq a chanté
Oh! La belle nuit pour le pauvre monde!
Et vive la mort et l'égalité!
----
Строки стихотворения Казалиса предпосланы партитуре в качестве программы:
Вжик, ежик, ежик, Смерть каблуком
Отбивает такт на камне могильном,
В полночь Смерть напев плясовой,
Вжик, вжик, вжик, играет на скрипке.
Веет зимний ветер, ночь темна,
Скрипят и жалобно стонут липы,
Скелеты, белея, выходят из тени,
Мчатся и скачут в саванах длинных.
Вжик, ежик, ежик, все суетятся,
Слышен стук костей плясунов.
...................
...................
Но тс-с! вдруг все хоровод покидают,
Бегут, толкаясь, — запел петух. Зиг и зиг и заг, каденция смертельного крика
Бить пяткой могилу,
Смерть в полночь играет танцевальную мелодию,
Зиг, зигзаг и зигзаг на его скрипке.
Дует зимний ветер, и ночь темна,
Стоны исходят от лип;
Белые скелеты проходят сквозь тени
Бегут и прыгают под своими огромными саванами,
Зиг, зигзаг, все шевелятся,
Мы слышим треск костей танцоров,
Похотливая парочка сидит на мхе
Как будто попробовать старые сладости.
Зиг, зигзаг, смерть продолжается
Бесконечно царапать его кислый инструмент.
Пала пелена! Танцовщица голая!
Танцовщица нежно ее обнимает.
Дама, говорят, маркиза или баронесса.
И бравый зеленый бедный колесник -
Фильм ужасов! И теперь она отказывается от себя
Как если бы хам был бароном!
Зиг, зиг и зиг, какая сарабанда!
Какие круги мертвых взявшись за руки!
Зиг, зигзаг, мы видим в полосе
Король резвится со злодеем!
Но псит! вдруг выходим из раунда,
Толкаем друг друга, убегаем, петух пропел
Ой! Прекрасная ночь для бедного мира!
И да здравствует смерть и равенство!
----
Строки стихотворения Казалиса предпосланы партитуре в качестве программы:
Вжик, ежик, ежик, Смерть каблуком
Отбивает такт на камне могильном,
В полночь Смерть напев плясовой,
Вжик, вжик, вжик, играет на скрипке.
Веет зимний ветер, ночь темна,
Скрипят и жалобно стонут липы,
Скелеты, белея, выходят из тени,
Мчатся и скачут в саванах длинных.
Вжик, ежик, ежик, все суетятся,
Слышен стук костей плясунов.
...................
...................
Но тс-с! вдруг все хоровод покидают,
Бегут, толкаясь, - запел петух. Смотрите также: | |
