1-8. Романсеро - Король Леона требует у Фернана Гонсалеса...; Как Сид наказал графа...; Химена просит справедливости у короля...; Как справляли свадьбу Родриго и Химена; О падении Аламы; Дон Хуан; Разлука; О благородной даме...; 9. Иньиго Лопес де МенДоса, маркиз де Сантильяна (1398- 1458) - Серранилья. 10. Хорхе Манрике (1440-1479) - Стансы на смерть отца. 11, 12. Гарсиласо де яа Sera (1503-1536) - Моря и земли от родного края...; Пока лишь розы в вешнем их... 13, 14. Луис де Леон (1527-1591) - Блаженная жизнь; О пребывании в тюрьме. 15. Фернандо де Эррера (1534-1597) - К Марку Бруту. 16. Мигель де Сервантес Сааведра (1547-1616) - Ладьею легкой управляя... 17, Лопе Феликс де Вега Карпьо (1562-1635) - За нежный поцелуй ты требуешь сонета...
Переводы М. Кудинова (1), В. Левика (2-4), Р. Морана (5, 7, 8), Д. Самойлова (6), И. Тыняновой (7), О. Румера (10, 13), В. Резниченко (11, 12), М. Донского (14), М. Талова (15), В. Жуковского (16, 17).
Читают Л. Марков (1, 5, 6, 10, 15), В. Лановой (2, 8, 9, 11-14, 16, 17), А. Смирнова (3, 4, 7); звучит музыка испанского Возрождения. 1-8. Ballads - The King of Leon requires Fernand Gonzalez ...; As Sid Count punished ...; Jimena asks justice the King ...; How to celebrate weddings and Rodrigo Jimena; On the fall of Alhama; Don Juan; Parting; On the noble lady ...; 9. Iñigo Lopez de Mendoza, Marquess of Santillana (1398- 1458) - Serranilla. 10. Jorge Manrique (1440-1479) - Stanzas on the death of his father. 11, 12. Garcilaso de Ha Sera (1503-1536) - Sea and land from the native land ...; So far, only rose in the springtime of their ... 13, 14. Luis de Leon (1527-1591) - a blessed life; About stay in prison. 15. Fernando de Herrera (1534-1597) - By Marcus Brutus. 16. Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) - Ladeyu easy driving ... 17, Lope Felix de Vega Carpio (1562-1635) - For a gentle kiss you demand sonnet ...
Translations M. Kudinov (1), B. Levik (2-4), R. Moran (5, 7, 8), D. Samoilov (6), I. Tynianov (7), A. Rumer (10, 13) V. Reznichenko (11, 12), Don M. (14), M. Talova (15), V. Zhukovsky (16, 17).
Markoff L. read (1, 5, 6, 10, 15) lanovoy (2, 8, 9, 11-14, 16, 17), Smirnov (3, 4, 7); the music of the Spanish Renaissance. | |
