Анна пишет Мари я живу, как положено жить таким, как я.
Каждый понедельник планирую жить с нуля,
- А у меня муж и ребёнок, родители, бабушки, знаешь, большая семья.
Но с тех пор, как узнала тебя, нет мне ни сна, ни житья.
Анна пишет Мари ты — мой самый лучший на свете друг,
Мой проводник до ада, мой замкнутый круг.
Только когда холодает, Мари, мы — как перелётные птицы. Билеты берём на юг.
Там у ног моих будет море, спасеньем от зимних вьюг.
Не бывает, знаешь ведь, осени без разлук
Анна пишет Мари мне почти 30, тебе 25, какой позор...
- Муж глядит мне в затылок. В его взгляде — выстрел в упор.
Он ничего не говорит, Анна, но я чувствую его немой укор.
Мы в самолёте в тёплые страны, снег рисует на иллюминаторе резной узор.
- Я хочу жить как раньше, Мари, но после таких ночей
Ты либо действительно счастлив, либо уже ничей.
А я сижу в этом кресле, перебираю в кармане брелки от твоих ключей
И смятую бумажку в сто бачей.
Мой мир разрушился до основания. До кирпичей.
Я стала нищей. До мелочей.
Анна пишет Мари тут немцы в отеле смеются так сухо — жуть...
Море целует мне ноги, воздух сжимает грудь...
Я тебя привезу сюда однажды, вздыхает когда нибудь
Ты там только не забудь меня, прошу тебя, не забудь,
Помни только самую суть.
Анна пишет Мари у местных детей ладошки, как у котят,
Смуглые пальчики маленьких негритят.
Мне кажется, они обо мне все знают — так в глаза они мне глядят...
Знаешь, Мари, с этим пожаром в груди мне прямая дорога в ад.
Анна пишет Мари Девочка моя, я соскучилась так, что хоть правда ляг и умри.
Здесь ночами такая тишь, что я слышу, как воют дверные петли и фонари.
Ты там работаешь от зари до зари...
А мне тут Хоть с кем-нибудь поговори...
Я сижу в лачуге старого бедного Ри,
Он смотрит на меня и шепчет одними губами Себе не ври.
Анна пишет Мари Мне совсем одиноко, хоть вой...
Воздух пропах табаком и травой.
Я скоро стану тростинкой, совсем прозрачной, худой.
Этот мир все ещё носит меня зачем-то, любит любой...
Ещё две недели зимы, Мари... Мы вернёмся домой.
И я буду с тобой.
Я всегда теперь буду с тобой.
Anna writes to Marie I live as I should live like me.
Every Monday I plan to live from scratch
- And I have a husband and a child, parents, grandmothers, you know, a big family.
But since I recognized you, I have neither sleep nor life.
Anna writes to Marie you are my best friend in the world,
My guide to hell, my vicious circle.
Only when it gets colder, Marie, are we like birds of passage. We take tickets to the south.
There will be the sea at my feet, salvation from the winter blizzards.
You know, there is no autumn without parting
Anna writes Marie to me almost 30, you 25, what a shame ...
- My husband looks at the back of my head. In his gaze - a point-blank shot.
He doesn't say anything, Anna, but I feel his mute reproach.
We are on a plane to warm countries, the snow is drawing a carved pattern on the window.
- I want to live as before, Marie, but after nights like this
You are either really happy or no one else.
And I'm sitting in this chair, fingering the key chains from your keys in my pocket
And a crumpled piece of paper in a hundred buckets.
My world has crumbled to the ground. Down to the bricks.
I became a beggar. To the smallest detail.
Anna writes to Marie here the Germans at the hotel laugh so dryly - horror ...
The sea kisses my feet, the air compresses my chest ...
I'll bring you here one day, sighs someday
You just don't forget me there, please don't forget
Remember only the very essence.
Anna writes to Marie in the hands of local children, like kittens,
Swarthy little fingers Little Indians.
It seems to me that they know everything about me - that's how they look me in the eyes ...
You know, Marie, with this fire in my chest I have a direct road to hell.
Anna writes to Marie My girl, I missed you so much that at least really lie down and die.
It's so quiet here at night that I can hear the hinges and lights howling.
You work there from dawn to dusk ...
And I'm here At least talk to someone ...
I'm sitting in poor old Ri's shack
He looks at me and whispers with his lips. Don't lie to yourself.
Anna writes to Marie I'm completely lonely, even though howling ...
The air smelled of tobacco and grass.
I will soon become a reed, completely transparent, thin.
This world still carries me for some reason, anyone loves me ...
Two more weeks of winter, Marie ... We'll go home.
And I will be with you.
I will always be with you now. | |
