Полукровка (муз. Д.Варшавский, запись 2008)
Мне нужна не женщина, мне нужна лишь тема,
Чтобы в сердце вспыхнувшем зазвучал напев.
Я могу из падали создавать поэмы,
Я люблю из горничных делать королев.
И в вечернем дансинге, как-то ночью мая,
Где тела сплетенные колыхал джаз-банд,
Я так нежно выдумал Вас, моя простая,
Вас, моя волшебница из далеких стран.
Как поет в хрусталях электричество!
Я влюблен в Вашу тонкую бровь!
Вы танцуете – Ваше Величество,
Королева-любовь!
Так в вечернем дансинге, как-то ночью мая,
Где тела сплетенные колыхал джаз-банд,
Я так глупо выдумал Вас, моя простая,
Вас, моя волшебница недалеких стран.
И души Вашей нищей убожество
Было так нелегко разгадать.
Вы уходите, Ваше ничтожество,
Полукровка... Ошибка опять...
А.Вертинский, 1930
Half-Blood (music by D. Warsaw, recording 2008)
I do not need a woman, I only need a theme,
So that a melody sounded in a broken heart.
I can create poems from carrion,
I love making queens from maids.
And in the evening dance, one night in May,
Where the bodies woven jazz band swayed
I so tenderly invented you, my simple one,
You, my sorceress from distant lands.
How electricity sings in the crystals!
I'm in love with your thin eyebrow!
You are dancing - Your Majesty,
The queen is love!
So in the evening dance, one night in May,
Where the bodies woven jazz band swayed
I made you so stupid, my simple
You, my sorceress of faraway lands.
And the souls of your poor beggar
It was so hard to solve.
You leave, your insignificance
Half-breed ... Error again ...
A. Vertinsky, 1930
