Ш́рӣла Говинда Да̄с Кавира̄дж
Бхаджаху̐ Ре Мана
бхаджахӯ̐ ре мана ш́рӣ-нанда-нандана
абхайа-чаран̣а̄равинда ре
дӯрлабха ма̄нава джанама сат-сан̇ге
тарохо э бхава-синдху ре
(1) Мой ум, просто поклоняйся лотосоподобным стопам сына Нанды, которые даруют человеку бесстрашие! Обретя редкое человеческое рождение, общайся со святыми и ты пересечешь океан материального существования.
ш́ӣта а̄тапа ба̄та бариш̣ана
э дина джа̄минӣ джа̄ги ре
бипхале севину кр̣пан̣а дураджана
чапала сукха-лаба ла̄ги’ ре
(2) Днем и ночью я, не зная покоя, страдаю от жары и холода, ветра и дождя. Ради крупицы мнимого счастья я стал никчемным слугой порочных и скупых людей.
э дхана, джаувана, путра, париджана
итхе ки а̄чхе паратӣти ре
камала-дала-джала, джӣвана т̣аламала
бхаджаху̐ хари-пада нити ре
(3) Как можно надеяться, что богатство, молодость, дети и другие близкие могут принести подлинное счастье? Эта жизнь так же непостоянна, как капля воды на лепестке лотоса. Поэтому всегда служи и поклоняйся божественным стопам Господа Хари!
ш́раван̣а, кӣрттана, смаран̣а, вандана,
па̄да-севана, да̄сйа ре
пӯджана, сакхӣ-джана, а̄тма-ниведана
говинда-да̄са-абхила̄ш̣а ре
(4) Великая мечта и стремление Говинды Даса – посвятить себя девяти видам бхакти: слушанию о славе Господа Хари, воспеванию этой славы, постоянному памятованию о Нем и предложению молитв Ему, служению Его лотосоподобным стопам, служению Господу в качестве слуги, поклонению Ему цветами, благовониями и другими подношениями, служению Ему в качестве друга и полному вручению себя. Shrӣla Govinda Dās Kavirādzh
Bhadzhahu̐ Re Mana
bhadzhahӯ̐ re - mana shrӣ Nanda Nandana
abhaya re - charaṇāravinda
dӯrlabha mānava janama Sat saṅge
Taroh e bhava- sindhu D
(1 ) My mind just worship the lotus feet of the son of Nanda , who bestow fearlessness man ! Having a rare human birth , to communicate with the saints, and you cross the ocean of material existence .
shӣta ātapa bāta barisḥana
e din dzhāminӣ dzhāgi D
biphale Sevigny kṛpaṇa duradzhana
Chapala sukha- lab lāgi 're
(2) Day and night I do not know the rest , suffer from heat and cold , wind and rain. For the sake of imaginary crumbs of happiness I became worthless servant vicious and mean people.
e Dhana , dzhauvana , Putra paridzhana
ithe ki āchhe paratӣti D
Kamala gave Jala , dzhӣvana ṭalamala
bhadzhahu̐ pada hari- thread D
(3) How can we hope that the wealth , youth, children and other loved ones can bring true happiness ? This life is as fickle as a drop of water on a lotus petal . So always serve and worship the divine feet of Lord Hari!
shravaṇa , kӣrttana , smaraṇa , Vandana ,
pāda -Sevan , dāsya D
pӯdzhana , sakhӣ -jana , ātma - nivedana
Govinda dāsa re - abhilāsḥa
(4) Great dreams and aspirations of Govinda Dasa - to devote himself to nine types of bhakti : hearing about the glories of Lord Hari , chanting this glory , constant remembrance of Him and offering prayers to Him, serving His lotus feet , serving the Lord as a servant , to worship Him with flowers, incense and other offerings , serving Him as a friend and complete the awarding itself. Смотрите также: | |
