БАЛЛАДА ТОМСКОГО ("ТРИ КАРТЫ")
Ну, так послушайте...
Графиня много лет назад в Париже красавицей слыла. Вся молодёжь по ней с ума сходила, называя Венерою Московской. Граф Сен-Жермен среди других, тогда ещё красавец, пленился ею. Но безуспешно он вздыхал по графине Все ночи напролёт играла красавица и, увы, предпочитала "Фараон"...
Однажды в Версале «Аи jеu de lа Reine»
«Venus moskovite» проигралась дотла.
В числе приглашенных был граф Сен-Жермен;
Следя за игрой, он слыхал, как она
Шептала в разгаре азарта:
«О боже! о боже!
О боже, я все бы могла отыграть,
Когда бы хватило поставить опять
Три карты, три карты, три карты!»
Граф, выбрав удачно минуту, когда
Покинув украдкой гостей полный зал,
Красавица молча сидела одна,
Влюбленно над ухом ее прошептал
Слова, слаще звуков Моцарта:
«Графиня, Графиня!
Графиня, ценой одного «rуndez-vous»
Хотите, пожалуй, я вам назову
Три карты, три карты, три карты?»
Графиня вспылила: «Как смеете вы?!»
Но граф был не трус. И когда через день
Красавица снова явилась, увы,
Без гроша в кармане, «Аи jеu de lа Reine»
Она уже знала три карты...
Их смело поставив одну за другой,
Вернула свое... но какою ценой!
О карты, о карты, о карты!
Раз мужу те карты она назвала,
В другой раз их юный красавец узнал.
Но в эту же ночь, лишь осталась одна,
К ней призрак явился и грозно сказал:
«Получишь смертельный удар ты,
От третьего, кто, пылко, страстно любя,
Придет, чтобы силой узнать от тебя
Три карты, три карты, три карты,
Три карты!» TOMSK BALLADA (THREE CARDS)
Well, so listen ...
The countess many years ago in Paris was a beauty. All young people went crazy over it, calling it Venus of Moscow. Count Saint-Germain among others, then still handsome, was captivated by her. But unsuccessfully, he sighed along the decanter. The beauty played all night long and, alas, preferred “Pharaoh” ...
Once at Versailles “Ai jéu de la Reine”
Venus moskovite lost to the ground.
Among the guests was Count Saint-Germain;
Watching the game, he heard her
She whispered in the midst of excitement:
"Oh my God! Oh my God!
Oh god, I could have played everything
When it was enough to put it again
Three cards, three cards, three cards! ”
Count, choosing the right minute when
Having furtively left the guests a full hall,
Beauty silently sat alone,
Whispered in love over her ear
Words sweeter than the sounds of Mozart:
“Countess, Countess!
Countess, at the price of a single "rudez-vous"
Would you like me to tell you
Three cards, three cards, three cards? ”
The countess burst out: "How dare you ?!"
But the count was not a coward. And when in a day
The beauty appeared again, alas,
Penniless, “Ai jeu de la Reine”
She already knew three cards ...
They boldly put one after another,
She returned her ... but at what cost!
About cards, about cards, about cards!
Since she called those cards to her husband,
Another time, their handsome young man recognized.
But that very night, there was only one left
A ghost appeared to her and said menacingly:
“You get a mortal blow,
From the third, who, passionately, passionately loving,
Will come to learn from you by force
Three cards, three cards, three cards,
Three cards! ” Смотрите также: | |
