БРИГИТТА, ЛАУРА И ПРИСЛУЖНИЦЫ
Вот тебе лютики, вот васильки,
Вот мимозы, вот и розы, и левкоя цветки;
Лилии, ландыши, чары весны,
Бальзамины и жасмины, аромата полны.
БРИГИТТА, ЛАУРА И ПРИСЛУЖНИЦЫ
(Одновременно.)
БРИГИТТА
Тронь их: как чудно душисты,
Девственно свежи и чисты!
Пусть ароматным их дыханьем
и дней весенних лаской нежной,
муки, сомненья и страданья
сгонит блаженный, сладкий сон,
ты забудешь страданья,
сомненья, муки!
ЛАУРА
Тронь их: как чудно душисты,
Девственно свежи и чисты!
Как бархатисты, мягки, благоуханны и нежны, ты позабудешь сомненья
и сны блаженные сгонят страданья,
сомненья и муки!
МАРТА
Пусть ароматным их дыханьем
и дней весенних лаской нежной,
муки, сомненья и страданья
сгонит блаженный, сладкий сон,
и покой вернется
радостный!
ПРИСЛУЖНИЦЫ
Как бархатисты, благоуханны,
свежи и чисты, нежны, мягки!
Ах, что за прелесть!
Что за краса!
МАРТА, ЛАУРА, БРИГИТТА, ПРИСЛУЖНИЦЫ
Вот тебе лютики, вот васильки,
Вот мимозы, вот и розы, и левкоя цветки;
Лилии, ландыши, чары весны,
Бальзамины и жасмины, аромата полны.
БРИГИТТА . ЛАУРА
Все горести скроются вдаль,
сны сладкие сменят печаль!
О, цветы, о цветы, о весна!!
МАРТА
Горе скроется вдаль,
радость сменит печаль.
О, цветы, о цветы, о весна! ПРИСЛУЖНИЦЫ
Сладкие сны сменят печаль!
О цветы, о, цветы,
лучший дар! BRIGITTA, LAURA AND THE SERVANTS
Here are buttercups, here are cornflowers,
Here are mimosas, here are roses, and leaves flowers;
Lilies, lilies of the valley, charms of spring,
Balsams and jasmines, the aroma is full.
BRIGITTA, LAURA AND THE SERVANTS
(Simultaneously.)
BRIGITTA
Touch them: how wonderfully fragrant,
Virgin fresh and clean!
Let their fragrant breath
and spring days with tender caress,
torment, doubt and suffering
will drive away a blissful, sweet dream,
you will forget the suffering
doubt, torment!
LAURA
Touch them: how wonderfully fragrant,
Virgin fresh and clean!
How velvety, soft, fragrant and tender, you will forget doubts
and blessed dreams will drive away suffering,
doubt and torment!
MARTHA
Let their fragrant breath
and spring days with tender caress,
torment, doubt and suffering
will drive away a blissful, sweet dream,
and peace will return
glad!
SERVANTS
How velvety, fragrant,
fresh and clean, tender, soft!
Oh, what a beauty!
What a beauty!
MARCH, LAURA, BRIGITTA, SERVANT
Here are buttercups, here are cornflowers,
Here are mimosas, here are roses, and leaves flowers;
Lilies, lilies of the valley, charms of spring,
Balsams and jasmines, the aroma is full.
BRIGITTA. LAURA
All sorrows will disappear into the distance
sweet dreams will replace sadness!
Oh flowers, oh flowers, oh spring !!
MARTHA
The grief will disappear into the distance
joy will replace sadness.
Oh flowers, oh flowers, oh spring! SERVANTS
Sweet dreams will replace sadness!
Oh flowers, oh flowers
best gift! | |
