При коронации Каспиан поклялся, что обязательно разыщет семерых лордов — сторонников его отца — которых его дядя Мираз отправил разведывать неизвестные земли на востоке. Лорды не вернулись… И вот, оставив в Нарнии правителем лорда-регента мудрого гнома Трама, Каспиан собирает команду отважных смельчаков, и на корабле «Покоритель Зари» отправляется на встречу неизвестному… А в нашем мире Люси и Эдмунд грустят о Нарнии и стараются не обращать внимания на издевательства кузена Юстэса. Они смотрят на картину, на которой изображён великолепный корабль, бегущий по волнам, вспоминают Нарнию. Юстэс подслушивает их разговор, входит в комнату и начинает, как всегда над ними подтрунивать. В этот момент картина оживает, и все трое оказываются в ней на корабле Каспиана. В этом путешествии им предстоит пережить очень много приключений, Юстэсу предстоит измениться в лучшую сторону, а брату и сестре повзрослеть окончательно, чтобы проститься с Нарнией навсегда…
At the coronation of Caspian he vowed that certainly will track down the seven Lords - the supporters of his father - whom his uncle Miraz sent to scout the unknown lands to the east. The Lords did not come back ... So, leaving Narnia ruler Lord Regent wise gnome Trama, Caspian assembles a team of intrepid adventurers, and on board the "Dawn Treader" off to meet an unknown ... And in our world of Lucy and Edmund are sad about Narnia, and try not to pay attention to bullying cousin Eustace. They look at the big picture, which depicts a magnificent ship, running through the waves, remember Narnia. Eustace overhears their conversation, enters the room and starts, as always made fun of them. At this point, the picture comes to life, and all three are there on the ship Caspian. In this journey they have to go through a lot of adventures, Eustace will change for the better, and the brother and sister grow up finally, to say goodbye to Narnia forever ...
