Лондонский мост падает (Моя милая леди)London Bridge Is Falling Down (My Fair Lady)
London Bridge is falling down,
Falling down, falling down.
London Bridge is falling down,
My fair lady.
Take a key and lock her up,
Lock her up, lock her up.
Take a key and lock her up,
My fair lady.
How will we build it up,
Build it up, build it up?
How will we build it up,
My fair lady?
Build it up with silver and gold,
Silver and gold, silver and gold.
Build it up with silver and gold,
My fair lady.
Gold and silver I have none,
I have none, I have none.
Gold and silver I have none,
My fair lady.
Build it up with needles and pins,
Needles and pins, needles and pins.
Build it up with needles and pins,
My fair lady.
Pins and needles bend and break,
Bend and break, bend and break.
Pins and needles bend and break,
My fair lady.
Build it up with wood and clay,
Wood and clay, wood and clay.
Build it up with wood and clay,
My fair lady.
Wood and clay will wash away,
Wash away, wash away.
Wood and clay will wash away,
My fair lady.
Build it up with stone so strong,
Stone so strong, stone so strong.
Build it up with stone so strong,
My fair lady.
Stone so strong will last so long,
Last so long, last so long.
Stone so strong will last so long,
My fair lady.
перевод
Лондонский мост падает,
Падает, падает,
Лондонский мост падает,
Моя милая леди.
Возьми ключ и запри её*,
Запри её, запри её,
Возьми ключ и запри её,
Мою милую леди.
Из чего же мы построим его**,
Построим его, построим его?
Из чего же мы построим его,
Моя милая леди?
Построй его из серебра и золота,
Серебра и золота, серебра и золота,
Построй его из серебра и золота,
Моя милая леди.
Ни серебра, ни золота у меня нет,
У меня нет, у меня нет,
Ни серебра, ни золота у меня нет,
Моя милая леди.
Построй его из иголок и булавок,
Иголок и булавок, иголок и булавок,
Построй его из иголок и булавок,
Моя милая леди.
Булавки и иголки гнутся и ломаются,
Гнутся и ломаются,
Булавки и иголки гнутся и ломаются,
Моя милая леди.
Построй его из древесины и глины,
Древесины и глины, древесины и глины,
Построй его из древесины и глины,
Моя милая леди.
Древесину и глину размоет водой,
Размоет водой, размоет водой,
Древесину и глину размоет водой,
Моя милая леди.
Построй его из прочного камня,
Прочного камня, прочного камня,
Построй его из прочного камня,
Моя милая леди.
Каменный мост будет долго стоять,
Долго стоять, долго стоять,
Каменный мост будет долго стоять,
Моя милая леди.
* существует легенда: для того, чтобы мост простоял долго и не разрушился, в него живьем замуровывали ("запирали") девушку
** имеется в виду мост London Bridge is falling (My sweet lady) London Bridge Is Falling Down (My Fair Lady)
London Bridge is falling down,
Falling down, falling down.
London Bridge is falling down,
My fair lady.
Take a key and lock her up,
Lock her up, lock her up.
Take a key and lock her up,
My fair lady.
How will we build it up,
Build it up, build it up?
How will we build it up,
My fair lady?
Build it up with silver and gold,
Silver and gold, silver and gold.
Build it up with silver and gold,
My fair lady.
Gold and silver I have none,
I have none, I have none.
Gold and silver I have none,
My fair lady.
Build it up with needles and pins,
Needles and pins, needles and pins.
Build it up with needles and pins,
My fair lady.
Pins and needles bend and break,
Bend and break, bend and break.
Pins and needles bend and break,
My fair lady.
Build it up with wood and clay,
Wood and clay, wood and clay.
Build it up with wood and clay,
My fair lady.
Wood and clay will wash away,
Wash away, wash away.
Wood and clay will wash away,
My fair lady.
Build it up with stone so strong,
Stone so strong, stone so strong.
Build it up with stone so strong,
My fair lady.
Stone so strong will last so long,
Last so long, last so long.
Stone so strong will last so long,
My fair lady.
translation
London Bridge is falling down,
Falling, falling,
London Bridge is falling down,
My dear lady.
Take the key and lock it *
Shut it, shut it,
Take the key and lock it,
My dear lady.
From what we will build it **
Build it, build it?
From what we build it,
My dear lady?
Build it out of silver and gold,
Silver and gold, silver and gold,
Build it out of silver and gold,
My dear lady.
No silver or gold I do not have,
I do not, I do not,
No silver or gold I do not have,
My dear lady.
Build it from the needles and pins,
Needles and pins, needles and pins,
Build it from the needles and pins,
My dear lady.
Pins and needles bend and break,
Bend and break,
Pins and needles bend and break,
My dear lady.
Build its wood and clay
Wood and clay, wood and clay,
Build its wood and clay
My dear lady.
Wood and clay dilute with water,
Dilute with water, dilute with water,
Wood and clay dilute with water,
My dear lady.
Build it out of solid rock,
Solid rock, solid rock,
Build it out of solid rock,
My dear lady.
Stone bridge will stand long,
Stand long, long standing,
Stone bridge will stand long,
My dear lady.
* There is a legend that in order to bridge stood a long time and is not destroyed, it bricked alive (& quot; locked & quot;) Woman
** Refers to the bridge Смотрите также: | |
