Воскресения день, просветимся людие: Пасха, Господня Пасха! От смерти бо к жизни и от земли к небеси, Христос Бог нас преведе, победную поющия.
Припев: Христос воскресе из мертвых.
Очистим чувствия, и узрим неприступным светом воскресения Христа блистающася, и радуйтеся, рекуща ясно да услышим, победную поюще.
Христос воскресе из мертвых.
Небеса убо достойно да веселятся, земля же да радуется: да празднует же мир, видимый же весь и невидимый, Христос бо воста, веселие вечное.
Богородичны
Слава: Умерщвления предел сломила еси, вечную жизнь рождшая Христа, из гроба возсиявшаго днесь, Дево Всенепорочная, и мир просветившаго.
И ныне: Воскресшаго видевши Сына Твоего и Бога, радуйся со апостолы Богоблагодатная чистая: и еже радуйся первее, яко всех радости вина, восприяла еси, Богомати Всенепорочная. Resurrection day, let us enlighten people: Easter, Lord's Easter! From death to life and from earth to heaven, Christ God will bring us over, singing victorious.
Chorus: Christ is risen from the dead.
Let us purify our senses, and we will see the resurrection of Christ shining with the impregnable light of Christ, and rejoice, flowing clearly so we hear, victorious singing.
Christ is risen from the dead.
Heaven should be worthy, let the earth rejoice: let the world celebrate, all visible and invisible, Christ is more east, eternal joy.
Mother of God
Glory: Thou didst break the limit of mortification, the eternal life that gave birth to Christ, from the grave that rose up that day, the All-Immaculate Virgin, and enlightened the world.
And now: having seen Thy Son and God resurrected, rejoice from the Apostles, God-gracious pure: and hedgehog rejoice first, as all the joy of wine, Thou art, O God, the All-blameless. | |
