Днесь висит на древе, Иже на водах землю повесивый: венцем от терния облагается, Иже Ангелов Царь: в ложную багряницу облачается, одеваяй небо облаки: заушение прият, Иже во Иордане свободивый Адама: гвоздьми пригвоздися Жених Церковный: копием прободеся Сын Девы. Покланяемся Страстем Твоим, Христе: покланяемся Страстем Твоим, Христе: покланяемся Страстем Твоим, Христе, покажи нам и славное Твое Воскресение.
«Ныне висит на древе Тот, Кто повесил (утвердил) землю на водах; терновым венцом покрывается Ангелов Царь; в порфиру шутовскую одевается Одевающий небо облаками; заушения (пощечены) принимает Освободивший (от греха) Адама в Иордане; гвоздями прибивается Жених Церкви; копьем пронзается Сын Девы. Поклоняемся страданиям Твоим, Христе, поклоняемся страданиям Твоим, Христе, поклоняемся страданиям Твоим, Христе, покажи нам и всеславное Твое Воскресение».
This day it hangs on a tree, Hanging the earth on the waters: a crown of thorns is imposed, Like Angels, the Tsar: puts on a false purple robe, clothe the sky with clouds: humiliation is pleasant, Like Adam free in Jordan: nail the Church Bridegroom with nails: a copy of the Son of the Virgin. We worship Thy Passion, Christ: we worship Thy Passion, Christ: we worship Thy Passion, Christ, show us your glorious Resurrection.
“Now hangs on a tree He who hung (established) the earth on the waters; the King of Angels is covered with a crown of thorns; in clown purple dresses He who dresses the sky with clouds; the blowing (slapped) is accepted by the Delivered (from sin) Adam in Jordan; the Bridegroom of the Church is nailed down; The Son of the Virgin is pierced with a spear. We worship Your suffering, Christ, we worship Your suffering, Christ, we worship Your suffering, Christ, show us Your all-glorious Resurrection. "
