АКАФИСТ
преподобней матери нашей Евфросинии,
игумении и княжне Полотской
Кондак 1
Избранную Христову невесту песньми восхвалим днесь, вернии, Евфросинию. Сия бо княжна, дом отчий оставльши и во иночестве поживши добре, многия управила есть ко спасению, во Иерусалиме плотию преставльшися, во Иерусалим Горний духом преселися и тамо присно за ны молится, ейже тако возопиим:
Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Икос 1
Ангельски поживши, преподобная, постническим житием угодила еси Христу и небесныя радости причаститися сподобилася еси по скончании. Темже с горних высот призри на ны, тако тя величающия:
Радуйся, Российския земли похвало;
Радуйся, отрасле славная от рода Владимира равноапостольнаго;
Радуйся, именитых родителей чадо богоизбранное;
Радуйся, голубице непорочная;
Радуйся, девственнице чистая;
Радуйся, инокиням утешение;
Радуйся, ко Иерусалиму Небесному путеводительнице;
Радуйся, благочестия звездо;
Радуйся, заступнице к тебе притекающих;
Радуйся, целительнице недугов незримая;
Радуйся, ходатаице за ны теплая;
Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Кондак 2
Видение бе радостное, егда по рождении твоем принесоста тя, преславная, родителя твоя во храм Господень. Тамо бо в купели крещения от первороднаго греха омылася еси погружением, и мира священным помазанием тя, яко отрасль младую, иерей привил есть ко Христу, да поеши Ему выну со избранными Его: Аллилуиа.
Икос 2
Разумом, свыше просвещенным, и чистым сердцем Христови от юности вручила еси себе, Предиславо, почасту во храм притекающи, в горнице во трудех присно пребывала еси, темже тя ублажаем:
Радуйся, Христови обрученная от купели крещения;
Радуйся, миром благодатным запечатленная;
Радуйся, Духа Свята вместилище чистое;
Радуйся, Тем умудренная во спасение;
Радуйся, во благое свыше укрепленная;
Радуйся, разум просветившая молитвою;
Радуйся, совесть стяжавшая крепкую во благом;
Радуйся, от младости уведевшая пути благочестия;
Радуйся, уклонилася бо еси пути гибельнаго;
Радуйся, трудолюбивая отроковице;
Радуйся, юных дев российских красото;
Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Кондак 3
Силою Вышняго укрепленная, возлюбила еси, преподобная, научение книжное и тому прилежала еси, мудрость же книжную постигши, паче прочих божественныя книги избрала еси и, яже умудрити могут во спасение всякаго человека, усердно почитала еси, сладце поющи Господеви: Аллилуиа.
Икос 3
Имать днесь обитель твоя отроковицы многи и млады, научению книжному зде вданныя. Сего ради усердно молим тя, всехвальная: призри на тыя и умудри я во спасение, – да тя величаем:
Радуйся, ключ мудрости взыскавшая;
Радуйся, яко художество книжное постигла еси от младости;
Радуйся, тем отверзшая двери богопознания;
Радуйся, Священное почитавшая Писание;
Радуйся, от сего узревшая мира сущаго сотворение;
Радуйся, умиленная неизреченным Христовым снизхождением к падшему роду нашему;
Радуйся, возлюбившая возлюбльшаго нас Господа;
Радуйся, Тому Единому поработати возжелевшая;
Радуйся, последи в чертог славы Его всельшаяся;
Радуйся, девственнице, юным девам незримая споспешнице в научении;
Радуйся, светильниче благочестия и знания;
Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Кондак 4
Бури житейских бед и напастей бежавши, преподобная, паче брака честна житие девственное возлюбила еси и от именитых женихов уклонилася еси, отроковице, да единому Жениху Небесному, – Христу поработаеши, поющи Ему: Аллилуиа.
Икос 4
Слышала еси, преподобная, яже апостол рече: глаголю безбрачным и вдовицам: добро им есть, аще пребудут, якоже и аз; аще ли же ни, да посягают: не оженивый бо ся печется, како угодити Господеви, – и сему поревновала еси, темже тя величаем:
Радуйся, девственнице чистая;
Радуйся, путь иночес AKATHIST
our Reverend Mother Euphrosyne,
abbess and princess Polotskoy
Kontakion 1
Chosen bride of Christ pesnmi praise this day, or rather, Euphrosyne. Beau Sia princess, home and ancestral ostavlshi of monasticism pozhivshi good, many Driven there salvation in Jerusalem prestavlshisya flesh, in Jerusalem, the spirit of Gornji Preseli and tamo ever prays for us, eyzhe tacos cried,
Rejoice, Euphrosyne, the Bride of Christ Reverend.
Ikos 1
Angelic pozhivshi, Reverend, His Life postnicheskim pleased Thou Christ and heavenly joy to partake hast vouchsafed by the end. Wherefore with mountain heights look down upon us, tacos cha velichayuschiya:
Rejoice, Great Pleasure of Russian land;
Rejoice, branch of a glorious kind of Vladimir ravnoapostolnago;
Rejoice, God's chosen child of famous parents;
Hail, immaculate dove;
Rejoice, pure virgin;
Rejoice, consolation nuns;
Hail to the Heavenly Jerusalem putevoditelnitse;
Rejoice, piety stars;
Rejoice, intercessor for you inflowing;
Rejoice, healer of ailments invisible;
Hail hodataitse for us warm;
Rejoice, Euphrosyne, the Bride of Christ Reverend.
Kontakion 2
Vision Be joyful, for your birth when thou brought thee, glorious, your parents in the Temple of the Lord. Tamo bo in the baptismal font from the sin pervorodnago omylasya Thou immersion and world sacred anointing thee, Thou industry young, the priest has to Christ instilled, so sing him pull out with his elect: Alleluia.
Ikos 2
Mind over enlightened and pure-hearted Christmas from his youth hast handed himself Predislavo, pochastu pritekayuschi in the Temple, in the Upper Room in trudeh ever stayed Thou, thus managing thee sing to please:
Hail Hristovi betrothed from the baptismal font;
Rejoice, the world embodied grace;
Hail Holy Spirit clean the receptacle;
Rejoice, But sagacity for salvation;
Rejoice, for the benefit of more than a fortified;
Hail to enlighten the mind by prayer;
Rejoice, acquire a strong conscience for the good;
Rejoice, by the way mladosti uvedevshaya piety;
Rejoice, Thou evade bo gibelnago way;
Rejoice, hardworking unto the damsel;
Rejoice, young maidens Russian adornment;
Rejoice, Euphrosyne, the Bride of Christ Reverend.
Kontakion 3
By the power of the Most High fortifications hast loved, Reverend, book learning and the Contiguous hast wisdom befell the book, more than the other books bozhestvennyya hast chosen, and may ordeal umudriti salvation every man who diligently esteemed art Thou, sladtse Poyuszie to the Lord: Alleluia.
Ikos 3
Hath this day thy abode damsel many, young, bookish learning disability vdannyya zde. Wherefore earnestly pray thee, vsehvalnaya: Look upon Tyya and I managed to salvation - so we magnify Thee:
Rejoice, key wisdom avenged;
Rejoice, for Thou art book suffered from mladosti;
Rejoice, the knowledge of God opened the door;
Hail, Holy Scripture Read;
Rejoice, that see the world from this suschago creation;
Rejoice, ineffable Tenderness Christmas snizhozhdeniem to our fallen race;
Rejoice, Thou shalt love the Lord vozlyublshago us;
Hail Him the One porabotati didst want;
Hail to the hall, followed by his glory vselshayasya;
Rejoice, virgin, young virgins invisible spospeshnitse to be taught;
Hail svetilniche piety and knowledge;
Rejoice, Euphrosyne, the Bride of Christ Reverend.
Kontakion 4
The storms of life's troubles and misfortunes run, Reverend, more than the marriage honest life, and hast loved virgin from top suitors evade hast, unto the damsel, but a common Heavenly Bridegroom - Christ porabotaeshi singing to Him: Alleluia.
Ikos 4
Thou hast heard, Reverend, Apostle ordeal reche: Verbs of the unmarried and the widows: it is good there, If ye abide, As al; If ye, neither you, but impinge not ozhenivy Bo Xia cares, kako ugoditi to the Lord - and to this porevnovat Thou, thus managing magnify Thee:
Rejoice, pure virgin;
Rejoice, the way inoches Смотрите также: | |
