Песнь хвалебная святого Амвросия, епископа Медиоланского
Тебе Бога хвалим, Тебе Господа исповедуем, Тебе Превечнаго Отца вся земля величает;
Тебе вси aнгели, Тебе небеса и вся Силы, Тебе Херувими и Серафими непрестанными гласы взывают:
Свят, Свят, Свят, Господь Бог Саваоф, полны суть небеса и земля величества славы Твоея, Тебе преславный Апостольский лик,
Тебе пророческое хвалебное число, Тебе хвалит пресветлое мученическое воинство,
Тебе по всей вселенней исповедует Святая Церковь,
Отца непостижимаго величества, покланяемаго Твоего истиннаго и Единороднаго Сына и Святаго Утешителя Духа.
Ты, Царю славы, Христе, Ты Отца Присносущный Сын еси:
Ты, ко избавлению приемля человека, не возгнушался еси Девическаго чрева;
Ты, одолев смерти жало, отверзл еси верующим Царство Небесное.
Ты одесную Бога седиши во славе Отчей, Судия веришися приити.
Тебе убо просим: помози рабом Твоим, ихже Честною Кровию искупил еси.
Сподоби со святыми Твоими в вечной славе Твоей царствовати.
Спаси люди Твоя, Господи, и благослови достояние Твое, исправи я и вознеси их во веки;
во вся дни благословим Тебе и восхвалим имя Твое во век и во век века.
(Сподоби, Господи, в день сей без греха сохранитися нам.
Помилуй нас, Господи, помилуй нас:)
буди милость Твоя, Господи, на нас, якоже уповахом на Тя.
На Тя, Господи, уповахом, да не постыдимся во веки. Аминь. A song of praise to St. Ambrose, Bishop of Mediolan
We praise you God, we confess the Lord to you, the whole earth magnifies you the eternal Father;
All the angels to you, The heavens and all the Strength to you, The cherubim and Seraphim to you with unceasing voices cry out:
Holy, Holy, Holy, Lord God of hosts, heaven and earth are full of the majesty of Thy glory, to you the glorious Apostolic face,
The prophetic laudatory number praises you, The blessed martyr army praises you,
The Holy Church professes to you throughout the universe,
Father of the incomprehensible Majesty, we worship Your true and only begotten Son and Holy Comforter of the Spirit.
You, the King of glory, Christ, you are the Father, the Inherent Son, if you:
You, to the deliverance of a human being, did not abhor if you had a virgin womb;
You, having overcome the sting of death, have opened to believers the Kingdom of Heaven.
You are the right hand of God in the glory of the Fathers, Judge trusting yourself to come.
Ubo we ask: help Thy servant with them, I have redeemed them even with Honest Blood.
Compassion with Your saints in the eternal glory of Your reign.
Save Thy people, Lord, and bless Thy inheritance, I will correct and exalt them forever;
all days we bless and praise your name forever and forever.
(Good Lord, on this day be preserved without sin for us.
Have mercy on us, Lord, have mercy on us :)
Thine grace be given to us, Lord, upon us, also as a trust in Thou.
On Thou, Lord, in good faith, let us not be ashamed forever. Amen. Смотрите также: | |
