Духовный кант (предп. Димитрия Ростовского)
Мире лукавый, скорбе исполненный,
Коль бы нетвердый, коль несовершенный.
Коль суть неблага твои здесь утехи,
Коль суть плачевны радости и смехи,
Радости и смехи.
Коль неспокойны твои честь-богатства,
Ветр, дым - ничто же. Всё непостоянство.
Цветут в един час, в другой увядают,
Днесь на престоле, завтра ниспадают,
Завтра ниспадают.
Едина убо мысль бедным да будет,
Как судия в тот день страшной прибудет.
Спросят нас, бедных. там вскоре ответа,
почто теряли ввсуе наши лета,
Всуе наши лета.
Spiritual edging (pres. Dimitry of Rostov)
The world is crafty, filled with sorrow,
If it were not solid, if it was imperfect.
Since the essence of your misfortune is joy here,
If the essence is deplorable joys and laughter,
Joys and laughter.
If your honor-wealth is restless
Wind, smoke - nothing. All inconstancy.
Blossom in one hour, in another they fade,
On the throne, tomorrow fall
Falling down tomorrow.
One thought, let it be poor,
As a judge that terrible day will arrive.
They will ask us poor. there is soon an answer,
almost all our summers lost
In vain our summers.
