Стихиры на Господи воззвах
глас 1. Подобен: О дивное чудо!
Стих: Из глубины воззвах к Тебе, Господи,/ Господи, услыши глас мой.
О великое заступление печальным еси, Богородице Чистая, скорая помощнице, спасение мира и утверждение, милости пучина, Божия мудрости источниче, миру покров, воспоем, вернии, светлый омофор Ея хваляще неизреченно: обрадованная радуйся, с Тобою Господь, подаяй миру Тобою велию милость.
Стих: Да будут уши Твои/ внемлюще гласу моления моего.
О великое заступление печальным еси, Богородице Чистая, скорая помощнице, спасение мира и утверждение, милости пучина, Божия мудрости источниче, миру покров, воспоем, вернии, светлый омофор Ея хваляще неизреченно: обрадованная радуйся, с Тобою Господь, подаяй миру Тобою велию милость.
Стих: Аще беззакония назриши, Господи, Господи, кто постоит,/ яко у Тебе очищение есть.
Дивный прорече Исаиа: будет бо, рече, в последняя дни яве гора Господня, и дом Господень верху горы, увидехом же, Владычице, о Тебе истинное сбытие, горы бо и холми украсишася многоименитыми церквами Твоих праздников. Тем весело вопием Ти: обрадованная радуйся, с Тобою Господь, подаяй миру Тобою велию милость.
Стих: Имене ради Твоего потерпех Тя, Господи, потерпе душа моя в слово Твое,/ упова душа моя на Господа.
О чудное украшение всем верным еси! Пророческое истинное сбытие, апостолом слава, и мучеником удобрение: девству похвала, и всему миру предивный покров: покрый, Владычице, омофором милости Твоея императора и вся люди, вопиющия: обрадованная радуйся, с Тобою Господь, подаяй миру Тобою велию милость.
глас 4: Подобен: Яко добля:
Стих: От стражи утренния до нощи, от стражи утренния,/ да уповает Израиль на Господа.
Яко богонасажденный рай, и место животнаго древа, напаяемо Духом Святым, Тебе, Богородице, сведуще, Творца всех рождшую, животным хлебом верныя питающа. Емуже о нас со Предтечею молися, честным омофором покрывающи императора и люди от всякия напасти.
Стих: Яко у Господа милость, и многое у Него избавление,/ и Той избавит Израиля от всех беззаконий его.
Яко богонасажденный рай, и место животнаго древа, напаяемо Духом Святым, Тебе, Богородице, сведуще, Творца всех рождшую, животным хлебом верныя питающа. Емуже о нас со Предтечею молися, честным омофором покрывающи императора и люди от всякия напасти.
Стих: Хвалите Господа, вси языцы,/ похвалите Его, вси людие.
Освящается небо и земля, Церковь же светится, и людие вси веселятся: се бо Мати Божия, со ангельскими воинствы, с Предтечею и Богословом, с пророки же и апостолы, невидимо вшедши, за христианы молится Христу, помиловати град и люди, славящия Тоя Покрова праздник.
Стих: Яко утвердися милость Его на нас,/ и Истина Господня пребывает вовек.
Доброту Тя Иаковлю, и лествицу небесную, по нейже Господь сниде на землю: тех же тогда образи Твою честь и славу, Богородице, проявляху, Тя рождшую Бога всех блажат небеснии ангели, и земнии человецы, яко за весь мир молишися, покрывающи милостию, Твой честный совершающих праздник. Stanzas for: Lord, I cry
1. Similar to the voice: O wonder of wonders!
Verse: Out of the depths I have cried to thee, O Lord, / Lord, hear my voice.
About the great intercession sad art Thou, O Virgin Pure, first assistant, saving the world and claim the mercy of the abyss, God's wisdom istochniche, the world cover will sing, or rather light omophorion Her praising ineffable: delighted rejoice with the Lord You, podayay world thee great mercy.
Verse: let thine ears be / who heard the voice of my supplications.
About the great intercession sad art Thou, O Virgin Pure, first assistant, saving the world and claim the mercy of the abyss, God's wisdom istochniche, the world cover will sing, or rather light omophorion Her praising ineffable: delighted rejoice with the Lord You, podayay world thee great mercy.
Verse: If thou nazrishi iniquities, Lord, Lord, who could stand, / Thou You have cleansing there.
Brave prophesied Isaia: will bo, reche, in the last days of Java mountain of the Lord, and the Lord's house hill, uvidehom same Lady of Thee the true distribution, mountains and hills bo ukrasishasya mnogoimenitymi churches Your holidays. Especially fun we cry to Thee: Rejoice delighted with Lord Thee, Thee podayay the world great mercy.
Verse: For the sake of Thy poterpeh Thee, O Lord, be patient my soul to thy word, / my soul trusting in the Lord.
About a wonderful decoration of all true art Thou! The burden of a true sale, the apostle of glory and martyrdom fertilizer: praise virginity, and the world most wonderfully cover: cover, Lady, omophorion Thy mercy the Emperor and all the people, crying delighted Rejoice, the Lord with thee, thou hast podayay the world great mercy.
Tone 4: Similar to: Yako Doble:
Verse: From the morning watch until night, from the morning watch, / let Israel hope in the Lord.
Yako bogonasazhdenny paradise and place zhivotnago tree, napayaemo Holy Spirit, You, Mother of God, is competent, the Creator of all rozhdshuyu, animal bread vernyya The feed. Emuzhe us with Forerunner molisya, honest omophorion covering the emperor and people from every adversity.
Verse: For with the Lord there is mercy, and with Him is redemption, and / That will redeem Israel from all his iniquities.
Yako bogonasazhdenny paradise and place zhivotnago tree, napayaemo Holy Spirit, You, Mother of God, is competent, the Creator of all rozhdshuyu, animal bread vernyya The feed. Emuzhe us with Forerunner molisya, honest omophorion covering the emperor and people from every adversity.
Verse: Praise the Lord, all ye that usually describe, / praise him, all ye ye people.
Sanctified heaven and earth, the Church also shines, and ye people, all ye Merry: behold, Mother of God, with the angelic host, with the Forerunner and theology, with the prophets and the apostles, invisible thou who didst enter, for the Christians pray to Christ, have mercy hail and people glorifying Toya Intercession celebration.
Verse: Yako approve his mercy upon us / and the truth of the LORD endureth for ever.
Compassion Thee Jacob and the ladder of heaven, for neyzhe Lord Snead on the ground: the same time the image of thy glory and honor, Virgin, proyavlyahu, Thee rozhdshuyu God all blazhat the angels of heaven and Earth chelovetsy, Thou for the whole world Molisch, covering the mercy, Your honest commit holiday. Смотрите также: | |
