В час предрассветный, коль близок восход,
Ночь неохотно права отдаёт,
Травы дурманят и пахнут мучительно сладко.
Сумерки мира ложатся шатром,
И неизвестно, что будет потом.
Будем довольны лишь мигом одним,
Что с блеском солнца развеется в дым.
Мигом одним, как всегда, ослепительно кратким.
В час предрассветный, коль близок восход,
Вновь в подземелье откроется ход,
Есть только час, чтоб спуститься туда по ступеням.
Сорок пролётов, и вы уже там,
Снова откроется вашим глазам
Озера гладь, где под чёрной водой,
В сон погружённый могучей рукой
Спит мой дракон, и на чешуе пляшут тени.
Перед рассветом мне дан только час
В озере том искупаться хоть раз,
Тут же со скрипом откроются старые двери.
По подземелью послышится стон,
И в одночасье проснётся дракон,
Крылья поднимет, и в небо взлетит,
Мир содрогнётся , и солнце сгорит,
Солнце сгорит в чёрной пасти огромного зверя.
В час предрассветный, сквозь сумрачный лес,
Я пробираюсь, и я уже здесь,
Вновь у ступеней ведущих вглубь чёрного грота.
Лестница вниз предстаёт предо мной,
Мокрых перил не касаясь рукой,
Я по ступеням, что тонут в крови,
Тихо скольжу и шепчу: “Потерпи!
Слышишь, иду! Тебе ждать остаётся недолго ...”
In the hour before dawn, since close to sunrise,
Night reluctantly gives rights
Herbs dope and painfully sweet smell.
Twilight world lie tent,
And who knows what will happen next.
We are happy with just one instantly,
What brilliance of the sun will vanish in smoke.
Instantly one, as always, dazzling short.
In the hour before dawn, since close to sunrise,
Once again, the dungeon will move
There is only an hour to get down there on the steps.
Forty-spans, and you are already there,
Again, open your eyes
Lake surface, where under the black water,
In a dream immersed mighty hand
Sleeps my dragon, and the shadows dancing on the scales.
Before dawn I have been given only an hour
The lake is a dip at least once,
Immediately creaked open an old door.
In the dungeon hear a moan,
And suddenly wake up the dragon,
Wings lift and soar into the sky,
The world tremble, the sun and burn,
The sun burns in the mouth of a huge black beast.
In the hour before dawn, through the gloomy forest,
I made my way, and I'm already here,
Again, at the steps leading deep into the black grotto.
Stairs down appears in front of me,
Wet railing without touching by hand,
I'm on the steps that are drowning in blood,
Quietly glide and whisper: "Hold on!
Listen, go! You wait remains not for long ... " Смотрите также: | |
