Мульк 67 1. табāрака ал-лазъи биядихьи ал-мулку ва хьува гьалá кулли шай'ин къадир
2. ал-лазъи хъалакъа ал-мавта ва ал-хаяата лияблувакум 'аййукум 'ахсану гьамалāан ва хьува ал-гьазизу ал-гъафур
3. ал-лазъи хъалакъа сабгьа самāвāтин тибāкъāан мā тарá фи хъалкъи ар-рахмāни мин тафāвутин фāрджигьи ал-басара хьал тарá мин футур
4. съумма ирджигьи ал-басара карратайни янкъалиб 'илайка ал-басару хъāси'āан ва хьува хасир
5. ва лакъад зайяннā ас-самā'а ад-дуня бимасāбиха ва джагьалнāхьā руджумāан лилшшаятини ва 'агьтаднā лахьум гьазъāба ас-сагьири
6. ва лиллазъина кафару бираббихьим гьазъāбу джахьаннама ва би'са ал-масир
7. 'изъā 'улкъу фихьā самигьу лахьā шахьикъāан ва хьия тафур
8. такāду тамайязу мина ал-гъайзи кулламā 'улкъия фихьā фавджун са'алахьум хъазанатухьā 'алам я'тикум назъир
9. къāлу балá къад джā'анā назъирун факазъзъабнā ва къулнā мā наззала Аллāхьу мин шай'ин 'ин 'антум 'иллā фи далāлин кабир
10. ва къāлу лав куннā насмагьу 'ав нагькъилу мā куннā фи 'асхāби ас-сагьир
11. фāгьтарафу бизъанбихьим фасухкъāан ли'схāби ас-сагьир
12. 'инна ал-лазъина яхъшавна раббахьум бил-гъайби лахьум магъфиратун ва 'аджрун кабир
13. ва 'асирру къавлакум 'ав иджхьару бихьи 'иннахьу гьалимун бизъāти ас-судур
14. 'алā ягьламу ман хъалакъа ва хьува ал-латифу ал-хъабир
15. хьува ал-лазъи джагьала лакуму ал-'арда зъалулāан фāмшу фи манāкибихьā ва кулу мин ризкъихьи ва 'илайхьи ан-нушур
16. 'а'аминтум ман фи ас-самā'и 'ан яхъсифа бикуму ал-'арда фа'изъā хьия тамур
17. 'ам 'аминтум ман фи ас-самā'и 'ан йурсила гьалайкум хāсибāан фасатагьламуна кайфа назъир
18. ва лакъад казъзъаба ал-лазъина мин къаблихьим факайфа кāна накир
19. 'авалам ярав 'илá ат-тайри фавкъахьум сāффāтин ва якъбидна мā йумсикухьунна 'иллā ар-рахмāну 'иннахьу бикулли шай'ин басир
20. 'амман хьāзъā ал-лазъи хьува джундун лакум янсурукум мин дуни ар-рахмāни 'ини ал-кāфируна 'иллā фи гъурур
21. 'амман хьāзъā ал-лазъи ярзукъукум 'ин 'амсака ризкъахьу бал ладжджу фи гьутувин ва нуфур
22. 'афаман ямши мукиббāан гьалá ваджхьихьи 'ахьдá 'амман ямши савияан гьалá сирāтин мустакъим
23. къул хьува ал-лазъи 'анша'акум ва джагьала лакуму ас-самгьа ва ал-'абсāра ва ал-'аф'идата къалилāан мā ташкурун
24. къул хьува ал-лазъи зъара'акум фи ал-'арди ва 'илайхьи тухшарун
25. ва якъулуна матá хьāзъā ал-вагьду 'ин кунтум сāдикъин
26. къул 'иннамā ал-гьилму гьинда Аллāхьи ва 'иннамā 'анā назъирун мубин
27. фаламмā ра'авхьу зулфатан си'ат вуджухьу ал-лазъина кафару ва къила хьāзъā ал-лазъи кунтум бихьи таддагьун
28. къул 'ара'айтум 'ин 'ахьлакания Аллāхьу ва ман магьи 'ав рахиманā фаман йуджиру ал-кāфирина мин гьазъāбин 'алим
29. къул хьува ар-рахмāну 'āманнā бихьи ва гьалайхьи таваккалнā фасатагьламуна ман хьува фи далāлин мубин
30. къул 'ара'айтум 'ин 'асбаха мā'уукум гъаврāан фаман я'тикум бимā'ин магьин
Сура 67 «Власть»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Благословен Тот, в Чьей Руке власть, Кто способен на всякую вещь,
2. Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас и увидеть, чьи деяния окажутся лучше. Он - Могущественный, Прощающий.
3. Он создал семь небес одно над другим. В творении Милостивого ты не увидишь
Property 67 1. Tabaraqa al-lazi biyadihi al-mulku wa huwa ghala kulli shayin qadir
2. al-lazi halaqaa al-mawta wa al-hayata liyabluvakum 'ayyukum' ahsanu ghamala'an wa huwa al-ghazizu al-ghafur
3. al-lazi khalaqa sabgha samāvatin tibākāan mā tara fi khalkhi ar-rahmani min tafāwutin fardjigi al-basara khal tara min futur
4. Summa irjigi al-basara karratayni yanqalib 'ilayka al-basaru kha'asi''an wa huwa hasir
5. And laqad zayannā as-samā'a ad-dunya bimasabiha and jagalnahya rujuma'an lilshayatini and 'agtadna lahum ghaza'ba as-saghiri
6. And lillazina kafaru birabbihim ghazabu jahannama wa bi'sa al-masir
7. 'iz'a' ulku'u fih'a samigyu lah'a shah'ik'an wa khiya tafur
8. takādu tamayazu mina al-ghayzi kullamā 'ulqiya fihā favjun sa'alahum khazanatuhā' alam ya'tikum nazir
9. Allahu ta'âlâ, may He be glorified and exalted, the Most High, the Most Merciful, the Most Compassionate, the Most Compassionate, the Most Compassionate, the Most Compassionate, the Most Compassionate.
10. and kālлу lav kunnā nasmagьu 'av nagkилilu mā kunnā fi' ashabi as-saghir
11. Fagtarafu bizanbihim fasuhk'an li'shabi as-saghir
12. 'Inna al-lazina yahshavna rabbahum bil-ghaybi lahum magiratun wa' ajrun kabir
13. and 'asirru qawlakum' av ijjharu bihi 'innahu galimun bizati as-sudur
14. 'alā yaglamu man khalaqa' wa huwa al-latifu al-habir
15. huwa al-lazi jaghala lakumu al-'arda zalulāan famshu fi manākibihā and kulu min rizqihi wa 'ilahi an-nushur
16. 'a'mintum man fi as-samā'i' an yahsifa bikumu al-'arda fa'iz'a khiya tamur
17. 'am' amintum man fi as-samā'i 'an yursila galaikum hasibān fasataglamuna kaifa nazir
18. And laqad qazaaba al-lazina min kablihim faqifa kana nakir
19. ‘Avalam yaraw’ ila at-tayri favqaahum saffatin wa yakybidna ma yumsikuhunna ‘illa ar-rahmanu’ innahu bikulli shayin basir
20. 'amman khaz'a al-laz'i huwa jundun lakum yansurukum min duni ar-rahmani' ini al-kafiruna 'illa fi gurur
21. 'amman kh'az'a al-laz'i yarzukukum' in 'amsaka rizqaahu bal lajju fi ghutuvin wa nufur
22. 'afaman yamshi mukibbaan ghala wajjihihi' ahda 'amman yamshi saviyaan ghala siratin mustaqim
23. kul huwa al-lazi 'ansha'akum wa jaghala lakumu as-samgha wa al-'abs'ara wa al-'af'idata qaalilan ma'ra
24. kul huwa al-lazi zara'akum fi al-'ardi wa 'ilaihi tuhsharun
25. And the one who is faithful is the one who is faithful.
26. Kul 'innamā al-gilmu ghinda Allahu' wa 'innamā' anā nazirun mubin
27. falammā ra'awhu zulfatan si'at wujuhu al-lazina kafaru wa kuila kh'aza al-lazi kuntum bihi taddagun
28. kul 'ara'aytum' in 'akhlakaniya Allahu wa man magi' av rahimanā faman yujiru al-kafirina min ghazabin 'alim
29. kul huwa ar-rahmanu 'amanna bihi wa galaihi tawakkaln fasataglamuna man huwa fi dalalin mubin
30. kul 'ara'aytum' in 'asbaha ma'u'kum ghawra'an faman ya'tikum bimā'in magin
Sura 67 "Power"
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful!
1. Blessed is He who is in power in Chey Ruke, Who is capable of all things,
2. Who created death and life, to test you and see which deeds will turn out better. He is the Almighty, the Forgiving.
3. He created seven heavens over one another. You will not see in the creation of Mercy
