Тимон: Хакуна Матата. Золотые слова.
Пумба: Хакуна Матата. Знай свои права.
Тимон: Набил желудок и пуста голова.
Пумба и Тимон вместе: Закусил слегка. И жизнь легка...
Хакуна Матата...
Симба: Хакуна Матата?
Пумба: Да, это наш девиз!
Симба: Что это такое?
Тимон: Ничего, беспроблемная философия! Хахаха!
Пумба: Знаешь, детка, эти два слова решают все проблемы!
Тимон: Точно! Взять Пумбу,к примеру.
Тимон: Ведь... Он юным свинёнком был!
Пумба: Я юным свинёнком Быыыл!
Тимон: Отлично.
Пумба: Спасибо
Тимон: Его чудный запах разносился окрест и,
Саванна пустела, если он поест.
Пумба: И обиды мои вовсе не прошли.
На друзей, что пытались стоять вдали!
Пумба: Какой позор!
Тимон: Какой позор!
Пумба: Охватил я мой взор!
тимон: О, это же вздор!
Пумба: Начинал я пухнуть...
Тимон: Бедный кабан!
Пумба: ... перед тем, как...
Тимон: Эй, Пумба, только не при детях.
Пумба: О, прости!
Тимон и Пумба вместе: Хакуна Матата. Мысль очень проста.
Хакуна Матата. Всё, брат, суета.
Симба: Так будь свободен от ушей до хвоста!
Тимон за кадром: Да, давай пой, малыш!
Тимон и Симба: Закусил слегка...
Пумба: И жизнь легка!
Все вместе: Хакуна Матата...
Тимон и Пумба: Хакуна Матата, Хакуна Матата, Хакуна Матата...
Симба: И ты свободен от ушей до хвоста.
Все вместе: Закусил слегка и жизно легка.
Потом на разные голоса распевают: Хакуна Матата.
Timon: Hakuna Matata. Gold words.
Pumbaa: Hakuna Matata. Know your rights.
Timon: My stomach is full and my head is empty.
Pumbaa and Timon together: Bite lightly. And life is easy ...
Hakuna Matata...
Simba: Hakuna Matata?
Pumbaa: Yes, that's our motto!
Simba: What is it?
Timon: Nothing, no problem philosophy! Hahaha!
Pumbaa: You know, baby, these two words solve all problems!
Timon: Exactly! Take Pumbaa, for example.
Timon: After all ... He was a young pig!
Pumbaa: I'm a young pig!
Timon: Great.
Pumbaa: Thank you
Timon: His wonderful smell wafted around and,
Savannah was empty if he eats.
Pumbaa: And my grievances never went away.
Friends who tried to stand in the distance!
Pumbaa: What a shame!
Timon: What a shame!
Pumbaa: I caught my eye!
timon: Oh, this is nonsense!
Pumbaa: I was starting to swell ...
Timon: Poor boar!
Pumbaa: ... before ...
Timon: Hey Pumbaa, not with the kids.
Pumbaa: Oh sorry!
Timon and Pumbaa together: Hakuna Matata. The idea is very simple.
Hakuna Matata. Everything, brother, vanity.
Simba: So be free from ears to tail!
Off-screen Timon: Yeah, let's sing, kid!
Timon and Simba: A little bit ...
Pumbaa: And life is easy!
All together: Hakuna Matata ...
Timon and Pumbaa: Hakuna Matata, Hakuna Matata, Hakuna Matata ...
Simba: And you're free from ears to tail.
All together: Bitten lightly and lightly.
Then they chant in different voices: Hakuna Matata.
