Я - славянин. И прах моих врагов
Клубится под копытами коня.
Пусть колдовство таинственных волхвов
От вражьих стрел убережет меня!
Я мчусь туда, где смертный бой кипит,
чтоб в жаркой схватке преломив копье,
У вражеских ворот прибить свой щит
И Русь воспеть, погибнув от нее.
Вонзится в грудь каленая стрела,
Подъедет хан, задумчив и суров,
И череп мой вручая мастерам,
Прикажет сделать чашу для пиров.
Но будет ядом терпкое вино,
В предсмертных муках корча вражий лик,
Пока не перестанет воронье
Терзать когтями грудь моей земли.
Я - славянин, и Бог мой - Русь моя.
В ее лугах я бегал босиком,
Любовь к земле, как и любовь к друзьям,
Вбирая с материнским молоком.
Умру, но через миллионы дней
Вновь повторюсь в упругости крови,
Переполняя жилы сыновей
Непостижимым таинством любви.
I - Slav. And the ashes of my enemies
Clubs under the hoofs of the horse.
Let witchcraft mysterious Magi
From foes arrows will save me!
I rush to where the mortal battles rages
to a hot fight had broken spear
At the gates of the enemy to beat his shield
And Russ sing, dying from it.
Hardened thrust into the chest arrow
Will drive Khan, thoughtful and severe,
And my skull handing masters
Orders to make a bowl for feasts.
But it will poison the wine,
In agony cramp hostile face,
Until no crow
Chest claws tear my land.
I - Slav, and my God - my Russia.
In its meadows I ran barefoot,
Love for the land, as well as the love of friends
Absorbing from mother's milk.
Die, but after millions of days
Reiterated in the elasticity of the blood,
Overflowing veins sons
Unfathomable mystery of love.
