… итак, вот он, дворец императора Клавдия II.
Меня вводят в богато украшенную залу для купания; император в это время принимает ванну, и несколько прелестных девушек массируют его старое, тучное и безобразно разжиревшее тело. И вот он тихо и вкрадчиво говорит мне:
-Любовь - это боль, разве ты не знаешь?
-Знаю, - отвечаю я.
-Любовь, страсть и жестокость - звенья одной цепи, разве ты не знаешь?
-Знаю, - отвечаю я.
-Что наверху, то и внизу, разве ты не знаешь?
-Знаю...
-Тогда оправдайся за своё поведение, если сможешь...
Он предложит мне сесть рядом с ним, и я, немного подумав, начну говорить:
-Да, любовь - это болезнь, вы правы. Обычно она напоминает глупую гонку за своей собственной фантазией, и эта иллюзорная погоня полна мучительной похоти и драматизма и в итоге оборачивается чередой жесточайших разочарований, в которых пламенная страсть чаще всего оборачивается холодной ненавистью и изменами... я знаю это. Но я знаю так же солдат, которые без рук, без ног, с ползущими за ними кишками зубами рвали врага, потому что их ждали дома любимые женщины. Я прошёл с ними через семнадцать больших сражений, и я знаю, чьи имена они выхаркивают, когда я, за недостатком обезболивающих препаратов, по живому шью им раны... И когда их зубы крошатся от боли, я знаю, какие слова выплевываются из них вместе с кровью, когда я без наркоза отпиливаю им загангрененные ноги и руки, я знаю на кого они молятся и кого зовут, когда лежат вывернутые на изнанку на моём залитом кровью операционном столе... они зовут своих женщин. И они только потому и выживают, что эти женщины в задымленном болевым шоком сознании они приходят к ним, приходят, и поют им песни о любви, и кладут им руки на головы, и те выживают. Не потому что я хороший врач, а потому что им есть за что держаться в этом аду. Да, их профессия - ненависть, но это снаружи, а внутри, вы знаете что держит их изнутри? Что заставляет их выживать?..
После этой тирады император будет молчать несколько минут, потом молча выйдет из ванны, завернется в мягкие полотенца и бросит мне, уходя:
- Я придумал, как ты умрёшь.
... so here it is, the palace of Emperor Claudius II.
I am led into a richly decorated bathing room; the emperor at this time takes a bath, and several pretty girls massage his old, fat and ugly fat body. And so he quietly and insinuatingly tells me:
“Love is pain, don't you know?”
“I know,” I answer.
-Love, passion and cruelty are links of one chain, don't you know?
“I know,” I answer.
-What above, then below, don’t you know?
-I know ...
-Then justify your behavior, if you can ...
He will invite me to sit next to him, and after a little thought I will begin to say:
Yes, love is a disease, you are right. Usually it resembles a stupid race for its own imagination, and this illusory pursuit is full of excruciating lust and drama, and as a result turns into a series of cruel disappointments in which fiery passion most often turns into cold hatred and betrayal ... I know that. But I also know soldiers who, without arms, without legs, with teeth crawling behind them, tore the enemy, because beloved women were waiting for them at home. I went through them through seventeen big battles, and I know whose names they cough up when I, for lack of pain medications, sew wounds to them alive ... And when their teeth crumble in pain, I know what words spit out of them along with blood, when I saw off their gangled legs and hands without anesthesia, I know who they pray to and who they call when they lie turned inside out on my blood-soaked operating table ... they call their women. And they only survive because these women, in a smoke-smoked consciousness of shock, come to them, come, and sing songs of love to them, and put their hands on their heads, and they survive. Not because I'm a good doctor, but because they have something to hold on to in this hell. Yes, their profession is hatred, but it's outside, and inside, do you know what keeps them inside? What makes them survive? ..
After this tirade, the emperor will be silent for several minutes, then silently leave the bath, wrap himself in soft towels and throw me, leaving:
“I figured out how you would die.” Смотрите также: | |
