"Если я сожалел"
Original Lyrics
Eurovision Song Contest 2016 Grand Final
Sweden (SVT)
Performer: Frans
Song title: If I Were Sorry
Music by: Frans Jeppsson Wall, Fredrik Andersson, Michael Saxell, Oscar Fogelström
Lyrics by: Frans Jeppsson Wall, Fredrik Andersson, Michael Saxell, Oscar Fogelström
I’d crawl thru the desert on my hands and knees
Rehearsin my pretty please
Climb the highest mountain
If I were sorry
Shout it from the top
Swim under water until my lungs exploded
Walk into the fire
If I were sorry
I'd run a thousand mile
Wouldn't stop until I dropped
Wouldn’t take a break to breathe until I got close
enough
Then Id do it all again
If I really had the chance
But I know deep inside for you its just another
dance
If I were sorry
I’d give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry
If I were sorry oh
I’d hold my breath until my face turned blue
I’d rob a bank and the post office too
Swim across the ocean
If I were sorry
I’d take wow of silence
I wouldn’t say a single word
Until you really heard
If I were sorry
I’d run a thousand miles
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take the break to breathe
Until I I got close enough
If I were sorry
I’d give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry oh
Now did you ever realize
That your mistake had a prize
Oh you threw it all away
Cuz youre the devil in disguise
Now would you ever realize
The consequences of your lies
And would you save the falling tear or act as if
There’s nothing there
If I were sorry
If I were sorry
If I were sorry
If I were sorry
If I were sorry
I’d take a vow of silence
I wouldn’t say a single word
If I were sorry
If I were sorry
I’d be on my hands and knees
Beggin pretty please
If I were sorry
But I’m not sorry no
___
Я бы прополз сквозь пустыню на коленях
Репетируя свое "ну пожалуйста"
Вскарабкался на самую высокую гору
Если бы я хотел извиниться
Кричал это с вершины
Плыл бы под водой, пока мои легкие не взорвались
Вступил бы в огонь
Если бы я хотел извиниться
Я бы пробежал тысячу миль
И не остановится, пока бы не упал
Я бы не сделал перерыв даже чтобы дышать, пока бы не подошел
Достаточно близко
Тогда я сделал бы все это снова
Если бы у меня действительно был шанс
Но я знаю, что глубоко внутри для тебя это просто лишь еще один
Танец
Если бы я хотел извиниться
Я бы отдал всю заслугу тебе
Если бы я хотел извиниться
Если бы я хотел извиниться
Это была бы совсем другая история
Если бы я хотел извиниться
Если бы я хотел извиниться
Я бы задержал дыхание, пока мое лицо не посинело
Я бы ограбить банк и почтовое отделение тоже
Переплыл через океан
Если бы я хотел извиниться
Я бы взял обет молчания
Я бы не сказал ни одного слова
Пока бы ты действительно не услышала
Если бы я хотел извиниться
Я бы пробежал тысячу миль
И не остановится, пока бы не упал
Я бы не сделать перерыв, чтобы дышать, пока бы не подошел близко
Достаточно близко
Если бы я хотел извиниться
Я бы отдал всю заслугу тебе
Если бы я хотел извиниться
Если бы я хотел извиниться
Это была бы совсем другая история
Если бы я хотел извиниться
Понимаешь ли ты теперь
Что твоя у твоей ошибки был приз
Но ты выбросила все это прочь
Потому что ты замаскированный дьявол
Понимаешь ли ты теперь
Каковы последствия твоей лжи
И не стала бы ты пускать слезы, или действовать
Как будто ничего не случилось
Если бы я хотел извиниться
Если бы я хотел извиниться
Если бы я хотел извиниться
Если бы я хотел извиниться
Если бы я хотел извиниться
Я бы взял обет молчания
Я бы не сказал ни одного слова
Если бы я хотел извиниться
Если бы я хотел извиниться
Я бы приполз на коленях
Умоляя о прощении
Если бы я хотел извиниться
Но я не хочу извиниться, нет
Автор перевода - esckaz.com
