Даламар:
Мне есть за что сказать учителю спасибо,
Учитель мне отец, но вынужден признать,
Что он задумал замахнуться на святыню,
он руку поднял на Такхизис, нашу мать!
Пар Селиан:
Сегодня Конклав собирается в полном составе.
В опасности мироустройство и магии лик.
Я слышал, что Рейстлин Маджере играет без правил,
Скажи нам, Даламар, его ученик!
Даламар:
Маджере мне жаль, ведь учитель он был превосходный!
Но ныне и правда наделает бед…
Маджере в Истаре, он ищет Врата в Преисподнюю.
Тем самым нарушил он братства запрет,
И братство его отвергает в ответ!
Черные маги:
Смерть ренегату! Отступнику кара!
Белые маги:
В вашем семействе он худший урод!
Черные маги:
Да, урод!
Вместе:
Единогласным решеньем Конклава:
Пусть страшной смертью Маджере умрет!
Черные маги (тихо):
Вдруг он найдет на Такхизис управу?!.
Белые маги (еще тише):
Или из Бездны ее приведет?!
Вместе:
Единогласно решенье Конклава:
Пусть маг Маджере скорее умрет!
Пар Селиан:
Легко говорить, ведь уже попытались однажды —
Когда посвящали мы злого щенка мастерство...
Матерого зверя взамен отпустили из Башни...
Так кто же сегодня решится прикончить его?
Черный маг (очень вежливо):
Мы эту честь оставим белым магам:
Они должны бороться против зла.
Белый маг (еще вежливей):
Мы не поднимем руку на беднягу.
К тому же он из вашего числа.
Вместе:
Слишком дурная за Рейстлином слава,
Каждый его опасаться привык.
Единогласным решеньем Конклава:
Пусть идет Даламар,
Его ученик!
Даламар:
Учительский жезл преломлять мне не гоже!
Но я расскажу вам о том, что узнал.
Заклятие Бездны, к несчастью, утеряно Ложей…
Но у меня был хороший учитель, я много читал!
«Маг, что желает с черных Врат сорвать печать,
Не в силах разрешить свою задачу,
Когда ему захочет и сумеет помешать
Жрец Паладайна, светлый жрец, и не иначе!»
Маг (со смутным подозрением):
Я смутно помню, как-то в юности зубрил
Невыполнимый код открытья входа в Бездну:
Союз немыслим мага Тьмы и Светлых сил...
Даламар (быстро перебивает):
И, стало быть, орудье нам известно!
Известно ли почтенному собранью,
Кто там, за дверью, ждет его решенья?
Дочь Паладайна — светлая Крисания,
Прославленная верою своею!
Двери отворяются; шатаясь, входит Крисания, поддерживаемая Карамоном; плащ Крисании окровавлен и разодран, но она гордо держит голову.
Маги (шепчутся):
Вы посмотрите, сама догадалась!
Надо же, думать способны жрецы!
Раз так упорно она добивалась,
Ей отдадим правосудья весы.
Тот, кто прошел сквозь Шойканову рощу,
Не остановится ни перед чем!
Единогласным решеньем Конклава:
Светлая жрица решенье проблем!
Крисания (слабым голосом, в полуобмороке):
Хочу сказать… вы виноваты сами...
В объятья зла его толкнули вы...
Мне Бог велел судить его деянья...
(оседает на руки Карамона)
Карамон:
Пожалуйста, подайте ей воды!
Даламар:
Она поможет нам,
Себе добьется славы
И нанесет врагу решающий удар!
Я предлагаю решенье Конклаву —
Телепортируем жрицу в Истар
Маги:
В роще ее потрепало на славу
Будет заботы истарским жрецам!
Единогласным решеньем конклава
Телепортируем жрицу в Истар!
Общеизвестна священников косность,
Ныне она только на руку нам!
С нашим врагом она справится просто.
Телепортируй ее, Даламар!
Даламар уводит Карамона и Крисанию.
Белые Маги (напутствуют):
По черному магу светлой Крисанией!
Выпустить зло не дадим из тюрьмы!
Черные маги:
Врежь ренегату по полной программе,
Что руку поднял на Владычицу Тьмы!
Все:
Светлая жрица решенье проблем!
Расходятся. Входит Даламар.
Даламар:
Я выполнил волю твою! Ты доволен, учитель?
Ко Dalamar :
I have something to say thank you to the teacher ,
Teacher my father , but I have to admit ,
That he decided to aim a blow at the shrine ,
He raised his hand to Takhisis , our mother !
Celia pairs :
Today Conclave going at full strength.
In danger of world order and the magic of the face .
I heard that Raistlin Majere game without rules ,
Tell us Dalamar , his disciple !
Dalamar :
Majere I am sorry , because he was an excellent teacher !
But now let us make really troubles ...
Majere in Istar , he is looking for the Gate to Hell .
Thus he broke the fraternity ban
And Brotherhood rejects it in return!
Black magicians :
Death renegade ! Apostate car !
White Mages :
In your family, it is the worst freak!
Black magicians :
Yes , you freak !
together :
The unanimous decision of the Conclave :
Let die a horrible death Majere !
Black magicians ( quietly):
Suddenly he finds on Takhisis council ? ! .
White Mages ( much quieter) :
Or from the Abyss will it ?!
together :
The unanimous decision of the Conclave :
Let the magician Majere would rather die !
Celia pairs :
Easy to talk to , because already tried once -
When we dedicate evil puppy skill ...
Mother of the beast instead released from the Tower ...
So who today dare to kill him ?
Black magician ( very politely ) :
We 'll leave that honor white mages :
They have to fight against evil.
White Mage ( more polite ) :
We do not raise our hands on the poor man .
In addition, he among you .
together :
Too bad for Raistlin glory
Each used his fear .
The unanimous decision of the Conclave :
Let him go Dalamar ,
His disciple !
Dalamar :
Teachers rod refract I do not unseemly !
But I will tell you that the learned .
Void spell , unfortunately, lost Lodge ...
But I had a good teacher, I read a lot !
" The magician that he wants to disrupt the Black Gate print
Unable to resolve their problem ,
When he wants to be able to prevent and
Priest Paladine , bright priest , and nothing else! "
Magician ( with a vague suspicion ) :
I vaguely remember something in his youth wonks
Impossible code at the entrance of the Abyss :
Union unthinkable magician of Darkness and the Light Force ...
Dalamar ( quickly interrupting) :
And , therefore, we know guns !
Are honorable assembly,
Who's there behind the door , waiting for his decision ?
Daughter of Paladine - light Krisanov ,
Celebrated his faith !
Doors open ; staggered included Krisanov supported Caramon ; cloak Krisanov bloodied and torn , but she proudly holds her head .
Magee ( whispering ) :
You see , she guessed !
Wow, priests are able to think !
Just so hard she sought ,
She 'll give justice scales .
Anyone who has passed through the Shoykanovu grove
Do not stop at nothing !
The unanimous decision of the Conclave :
Light Priestess problem-solving !
Krisanov ( weak voice in poluobmoroke ) :
I want to say ... you are guilty ...
In the arms of the evil he was pushed you ...
God told me to judge his deeds ...
( deposited on the hands Caramon )
Caramon :
Please post her some water !
Dalamar :
It will help us
Currently achieves fame
And strike a decisive blow to the enemy !
I offer solutions Conclave -
Teleport priestess in Istar
Magee :
In the grove patted her on the glory
Istrian priests will care !
The unanimous decision of the conclave
Teleport priestess in Istar !
Well-known priests conservatism ,
Now she only benefit us !
With our enemy is just cope .
Teleport her Dalamar !
Dalamar leads Caramon and Krisanov .
White Mages ( farewell ) :
The black magician light Krisanov !
Release the evil will not let out of prison!
Black magicians :
Embedding renegade in full,
That hand raised at the Lady of Darkness !
All :
Light Priestess problem-solving !
Diverge. Dalamar included .
Dalamar :
I fulfilled thy will ! Are you satisfied with the teacher ?
to Смотрите также: | |
