Между нами вся ненависть Хэлкараксэ,
Между нами все льды и огонь кораблей в Лосгаре,
Между нами проклятье Валар и клятва власти,
Но пою я тебе сквозь занавес черной гари…
Между нами Ангбанда стены и Хитлума башни,
Боль ожога на длинных пальцах и Битва Гнева,
Между нами баллады скорбные на побережье,
Черный плащ Владыки и звездный взор Королевы…
Вереск в Ард Гален почернел бы от моей скорби,
Если б раньше не стал он легчайшим пушистым пеплом.
Если мир по живому рвет на белый и черный,
Ты с другой стороны ответь мне – что же мне делать?
Мы с тобой разошлись, как когда-то восток и запад,
Я на север ушла, твой путь к побережью моря.
Но когда-нибудь – я это знаю точно –
Я пройду той землей, что зовут Вратами Маглора…
Ты не выйдешь меня встречать уже – не надо.
Да и я, скорее всего, не дойду до замка.
Отпусти меня! – прошепчу в налетевший ветер,
И уйду в те земли, что вас наполняют страхом.
Ну а если все ж постучу в ворота,
То стрелой меня наградят, и видно, за дело –
Кто же в черном осмелится постучаться
В замок, что увенчан Финвэ звездою белой?
А пока меж нами вина и дивные камни,
Смерть отца твоего и кровь моего Владыки.
А пока все, что есть у нас на двоих – это ветер,
Что ладонью коснулся на миг Средиземья лика.
Мы с тобой разошлись, как когда-то восток и запад,
Ты на север ушел, мой путь к побережью моря.
Но когда-нибудь – я это знаю точно –
Я пройду той землей, что зовут Вратами Маглора… Between us all hate Helkarakse,
Between us all ice and fire ships Losgare,
Between us curse the Valar and the curse of power,
But I'll sing through the black curtain of burning ...
Between us Angband walls and towers of Hithlum,
Pain burn in the long fingers and Battle Rage,
Between us mournful ballad on the coast,
Black cloak of the Lord and star gaze of the Queen ...
Heather in Ard Galen would have turned black from my affliction,
If he had not become the easiest fluffy ash.
If the world of the living tears to white and black,
You on the other hand tell me - what do I do?
You and I are separated, as once the East and West,
I went to the north, your way to the sea coast.
But someday - I know for sure -
I'll go through the land, that name is Gates Maglor ...
You do not come to meet me already - do not.
Yes, and I will most likely before reaching the castle.
Let me go! - whisper in the wind gust,
And I go to the lands that you are filled with fear.
Well, if all are knock on doors,
That boom will reward me, and it is clear for the cause -
Who dares to knock in black
The castle, which is crowned with a star Finwe white?
And yet between us wine and marvelous stones,
The death of your father and the blood of the Lord my father.
And while all that we have for two - it's a breeze,
That his hand touched the face of Middle-earth for a moment.
You and I are separated, as once the East and West,
You went away to the north, my way to the sea coast.
But someday - I know for sure -
I'll go through the land, that name is Gates Maglor ... Смотрите также: | |
