Moi мамця дома, а я в Америцi,
Роблю я в Нев-Йорку, в той новой фабрицi.
А та Америка єст то превелика,
Наїcтся 'го бiда, хто не зна язика.
Обiцяли мeнi пiвталяра на ден,
Ищи ся смiяли: «Роби, гpiнep блазен!"
Як я то почула, што они ся смiют,-
Не буду робила, бо мi ручки млiют.
А ручки мi млiют, слези мi спадают,
А Moї мамуся о ничiм не знают.
Виховали-сте мя на cвoїx колянах,
Не буду робила на ваших полянах.
Виховали-сте мя, як єдну ягоду.
Виправили-сте мя за широку воду.
За воду широку, за море глубоке,
Тераз бануєте: «дитя моє любе!»
Моя мама дома, а я - в Америке,
Работаю в Нью-Йорке, на новой фабрике.
А та Америка – ведь очень велика
И тяжело там жить, не зная языка.
Мне обещали там, полдоллара на день,
Смеялись надо мной: - Работать мол, не лень.
Услышала я, что они смеются,
Не буду работать - руки не гнуться,
Руки не гнуться - слёзы стекают,
А мама моя ни о чём не знают.
Растили меня вы, как сладкую ягоду,
Отправили в путь за, широкую воду.
За воду широкую, море глубокое,
Теперь пожалейте, дитя одинокое.
My mom is at home and I'm in America,
I work in New York, in that new factory.
And that America is too big,
There is trouble for those who do not know the language.
They promised me a half-dollar a day,
Look for laughed: "Do it, Mr. Clown!"
As I heard them laughing, -
I will not do it, because my pens are grinding.
And my pens grind, my tears fall,
And My moms don't know anything.
You brought me up on your knees,
I will not do in your glades.
You brought me up like a single berry.
You corrected me for the wide water.
For the wide water, for the deep sea,
Now ban: "My dear child!"
My mom is home and I'm in America,
I work in New York, at a new factory.
And that America is very big
And it's hard to live there without knowing the language.
I was promised there, half a dollar a day,
They laughed at me: - They say they are not lazy to work.
I heard them laughing,
I will not work - my hands will not bend,
Hands do not bend - tears flow,
And my mother doesn't know anything.
You grew me like a sweet berry,
Sent on the way for, wide water.
For the water is wide, the sea is deep,
Now sorry, the child is lonely. Смотрите также: | |
