Каждый год одно и то же в середине лета:
Бродят толпы вокруг стен университета.
Все игрушки позабыли, плачут и вздыхают,
А что ждет их впереди - не подозревают.
Припев:
Физика, физика, страшная наука,
Физики, физики, жалкие зануды,
Физика не нужна никому на свете,
Не ходите на физфак, маленькие дети!
Погляди-ка, деточка, какой физфак большой.
Заблудиться запросто можно в нем одной,
А там лазеры стреляют жутко интенсивные,
И студенты там гуляют радиоактивные.
Припев.
А стипендия у нас - меньше нигде нету.
Вот еще одна примета университета.
С каждой следущей неделей тоньше все становишься,
А к концу шестого курса вовсе переломишься.
Припев.
Вот окончите физфак, станете большими,
Увезут вас далеко в грузовой машине,
Даже из дому письмо вряд ли вас догонит:
Примеряйте, деточки, новые погоны.
Припев. Every year the same thing in the middle of the summer:
Roam the crowd around the walls of the university.
All toys forgotten, cry and sigh,
And what lies ahead - no idea.
Chorus:
Physics, physics, science terrible,
Physics, Physics, pathetic nerds,
Physics does not need anyone else,
Do not go to the Department of Physics, little children!
Look on, darling, how big the Physics Department.
You can easily get lost in it one,
And there lasers shooting terribly intense,
And the students there walk radioactive.
Chorus.
A scholarship from us - less is nowhere.
This is another sign of the university.
With each next week everything becomes thinner,
By the end of sixth year at all fractures.
Chorus.
That graduate from the Department of Physics, will be more,
You have taken away far into the lorry,
Even a letter from home is unlikely to catch up with you:
Try on, little children, new straps.
Chorus. | |
