BIGBANG - STILL ALIVE (Всё еще жив)
Перевод: Диля Smth_special ^^
Я все еще жив, я все еще жив, я все еще жив.
Пусть всем казалось, что умираю, но я не собираюсь.
И я не буду скрываться от глаз всего мира,
Хоть и падаю бесконечно, но я жив!
Я ничего не боюсь потерять.
Оставив прошлое, прыгнуть вперед,
И это будет так красиво,
Потому что теперь я взлечу в небо,
Потому что теперь я свободен.
Я жив. По крайней мере, в течение этого момента я все еще жив.
Я все еще жив, я все еще жив, я все еще жив... я живу, я живу этой хорошей жизнью.
Я все еще жив, я все еще жив, я все еще жив... мы живем, мы живем этой хорошей жизнью.
Девочка, которая любила меня, выглядит несчастной.
Она скрывается, боясь публичности.
Слишком много жалости и слишком много лести, чувствую непостоянство.
Я думаю о смерти.. и эта ночь так мучительна...
Моя юность осталась только на фотографиях,
Для людей моя юность - всего лишь "внешняя обертка".
Мои чувства подпитываются душой,
Я видел будущее, которого вы еще не видели.
Мелодия моей жизни выбрана мной самим,
И я наслаждаюсь высоким напряжением в безумные моменты,
Девушки "без тормозов" для меня наиболее привлекательны...
Комплекс неполноценности? Это объясняет то, почему я вам непонятен.
Даже, если все оставили меня,
Даже, если все повернулись ко мне спиной,
Несмотря на то, что и ты сочувствуешь,
Жалея меня взглядом...
И мир сказал мне, что я не должен существовать...
...Я, кричавший тогда, сейчас улыбаюсь как никогда.
Я все еще жив, я все еще жив, я все еще жив.
Пусть всем казалось, что умираю, но я не собираюсь.
И я не буду скрываться от глаз всего мира,
Хоть и падаю бесконечно, но я жив!
Я ничего не боюсь потерять.
Оставив прошлое, прыгнуть вперед,
И это будет так красиво,
Потому что теперь я взлечу в небо,
Потому что теперь я свободен.
Я жив. По крайней мере, в течение этого момента я все еще жив.
Я все еще жив, я все еще жив, я все еще жив... я живу, я живу этой хорошей жизнью.
Я все еще жив, я все еще жив, я все еще жив... мы живем, мы живем этой хорошей жизнью.
Вздох жалости заменил крики аплодисментов, которые будто вмиг испарились.
В юном возрасте мои извинения и сожаления воспринимаются как дьявольская речь, причем более лживая, чем обещания коррумпированных политиков.
Не будьте наивными.
Может казаться, что я погибаю, но я не собираюсь.
И я не буду скрываться от глаз других.
Указанные на меня пальцы, наоборот, доказывают мне, что я что-то значу.
Причина - ожидание и разочарование.
Я постоянно на устах у этих людей, которые считают: единственное, что меня ожидает - могила.
Даже, если все оставили меня,
Даже, если все повернулись ко мне спиной,
Несмотря на то, что и ты сочувствуешь,
Жалея меня взглядом...
И мир сказал мне, что я не должен существовать...
...Я, кричавший тогда, сейчас улыбаюсь как никогда.
Я все еще жив, я все еще жив, я все еще жив.
Пусть всем казалось, что умираю, но я не собираюсь.
И я не буду скрываться от глаз всего мира,
Хоть и падаю бесконечно, но я жив!
Я ничего не боюсь потерять.
Оставив прошлое, прыгнуть вперед,
И это будет так красиво,
Потому что теперь я взлечу в небо,
Потому что теперь я свободен.
Я жив. По крайней мере, в течение этого момента я все еще жив.
Я все еще жив, я все еще жив, я все еще жив... я живу, я живу этой хорошей жизнью.
Я все еще жив, я все еще жив, я все еще жив... мы живем, мы живем этой хорошей жизнью. BIGBANG - STILL ALIVE (still alive)
Translation: Diehl Smth_special ^^
I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive.
Let all seemed to die, but I'm not going to.
And I will not hide from the eyes of the world,
Though falling endlessly, but I'm alive!
I'm not afraid to lose anything.
Leaving the past, skip forward,
And it will be so beautiful,
Because now I vzlechu in the sky,
Because now I am free.
I'm alive. At least for this moment I am still alive.
I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive ... I live, I live this good life.
I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive ... we live, we live this good life.
The girl, who loved me, looks miserable.
She is hiding, fearing publicity.
Too much self-pity and too much flattery, feel the impermanence.
I think about death .. and this night is so painful ...
My youth was only in the photographs,
For people my youth - only "overwrap".
My feelings are fueled by the soul,
I have seen the future, which you have not seen.
The melody of my life chosen by myself,
And I enjoy the high voltage in the crazy moments,
Girls "loose" for me, the most attractive ...
Inferiority complex? This explains why I do not understand you.
Even if all left me,
Even if everyone turned back to me,
Despite the fact that you sympathize,
Taking pity on me a look ...
And the world told me that I should not be ...
... I cried then, smiling now as never before.
I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive.
Let all seemed to die, but I'm not going to.
And I will not hide from the eyes of the world,
Though falling endlessly, but I'm alive!
I'm not afraid to lose anything.
Leaving the past, skip forward,
And it will be so beautiful,
Because now I vzlechu in the sky,
Because now I am free.
I'm alive. At least for this moment I am still alive.
I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive ... I live, I live this good life.
I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive ... we live, we live this good life.
Sigh of pity replaced the cries of applause, which seemed suddenly vanished.
At a young age my apology and regret perceived as diabolical speech, the more false than the promises of corrupt politicians.
Do not be naive.
It may seem that I'm dying, but I'm not going to.
And I will not hide from the eyes of others.
These fingers at me, on the contrary, prove to me that I mean something.
The reason - the expectation and disappointment.
I am constantly on the lips of those people who believe: the only thing that awaits me - the grave.
Even if all left me,
Even if everyone turned back to me,
Despite the fact that you sympathize,
Taking pity on me a look ...
And the world told me that I should not be ...
... I cried then, smiling now as never before.
I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive.
Let all seemed to die, but I'm not going to.
And I will not hide from the eyes of the world,
Though falling endlessly, but I'm alive!
I'm not afraid to lose anything.
Leaving the past, skip forward,
And it will be so beautiful,
Because now I vzlechu in the sky,
Because now I am free.
I'm alive. At least for this moment I am still alive.
I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive ... I live, I live this good life.
I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive ... we live, we live this good life. | |
