Коробе́йник — мелкий торговец-разносчик, торговал из короба (котомки из коры), в котором он разносил свой мелкий галантерейно-мануфактурный товар по деревням
peddler / pedlar - коробейник
haberdashery - галантерея
Галантере́я (от фр. galanterie - галантность, изящность) - торговый термин, обозначающий группу товаров, представляющих предметы туалета и личного обихода (галстуки, перчатки, шарфы, сумки и др)
The peddler - a small peddler-peddler, traded from a box (knapsack made of bark), in which he carried his small haberdashery and manufactured goods to the villages
peddler / pedlar - peddler
haberdashery - haberdashery
Haberdashery (from the French galanterie - gallantry, elegance) is a trade term denoting a group of goods representing toilet and personal items (ties, gloves, scarves, bags, etc.)