Почему не плачут мужики?
Почему, когда хоронят друга,
Не ревут дурниной от тоски,
Навзничь рухнув наземь среди луга?
Распугав беспечных мотыльков,
Почему не содрогнутся плечи?
Чтоб тоска дошла до облаков,
До краев земли, до бесконечных?
Почему, когда ушла жена,
Не орут шальными голосами?
Просто курят молча у окна,
Впившись в двери мертвыми глазами.
И когда война, и смерть, и кровь,
Главные на том и этом свете,
Толпы молчаливых мужиков,
В тишине проходят по планете.
И - ни всхлипа, ни одной слезы.
Только руки, сжавшись, побелели.
Почему не плачут мужики?
Не ревут, а пьют, на самом деле?!
*
Только иногда, когда сосед,
В одиночестве за стенкой вдруг завоет,
Я вскочу, откинув теплый плед,
И окно на улицу открою.
Буду слушать, сев на табурет,
Как он бьется и ломает руки,
Как скрипит расшатанный паркет,
Как кричит, что бляди все и суки.
Я, наверное, налью тогда стакан.
По края наполню водкой горькой.
За тебя, невидимый братан.
Я стакан закину этот, с горкой.
Не пойду я утешать по доброте,
Есть, поверьте, веская причина.
В одиночестве, в кромешной темноте,
Плачут настоящие мужчины. Why don't men cry?
Why, when a friend is buried,
Do not roar fools with longing,
Falling flat on the ground in the middle of the meadow?
Scaring away the careless moths,
Why don't your shoulders shudder?
So that longing reaches the clouds
To the ends of the earth, to the endless?
Why, when my wife left,
Do they shout with crazy voices?
They just smoke silently by the window
Glaring at the door with dead eyes.
And when war, and death, and blood,
The main ones in this and that world,
Crowds of silent men
They walk the planet in silence.
And - not a sob, not a single tear.
Only hands, clenching, turned white.
Why don't men cry?
Not roaring, but drinking, really ?!
*
Only sometimes, when a neighbor,
Alone behind the wall will suddenly howl
I will jump up, throwing back a warm blanket,
And I will open the window to the street.
I'll listen, sitting on a stool,
How he beats and breaks his arms
As the loosened parquet creaks,
How he screams that all whores and bitches.
I'll probably pour a glass then.
I'll fill it with bitter vodka along the edge.
For you, invisible bro.
I'll throw this glass with a slide.
I won't go to comfort you out of kindness,
There is, believe me, a good reason.
Alone in pitch darkness
Real men cry. | |
