Some talk of Alexander, and some of Hercules
Of Hector and Lysander, and such great names as these.
But of all the world's great heroes, there's none that can compare.
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.
Those heroes of antiquity ne'er saw a cannon ball,
Or knew the force of powder to slay their foes withal.
But our brave boys do know it, and banish all their fears,
Sing tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.
Whene'er we are commanded to storm the palisades,
Our leaders march with fusees, and we with hand grenades.
We throw them from the glacis*, about the enemies' ears.
Sing tow, row, row, row, row, row, the British Grenadiers.
And when the siege is over, we to the town repair.
The townsmen cry, "Hurrah, boys, here comes a Grenadier!
Here come the Grenadiers, my boys, who know no doubts or fears!
Then sing tow, row, row, row, row, row, the British Grenadiers.
Then let us fill a bumper, and drink a health to those
Who carry caps and pouches, and wear the loupèd clothes.
May they and their commanders live happy all their years.
With a tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.
Некоторые говорят об Александре, а некоторые - о Геракле
О Гекторе, Лисандре и таких великих именах, как эти.
Но из всех великих героев мира никто не сравнится.
Буксир, ряд, ряд, ряд, ряд, ряд, к британским гренадерам.
Те герои древности не видели пушечного ядра,
Или знал силу пороха, чтобы сразить их врагов.
Но наши храбрые мальчики знают это и изгоняют все свои страхи,
Пойте буксир, ряд, ряд, ряд, ряд, ряд для британских гренадеров.
Когда нам приказывают штурмовать палисады,
Наши лидеры маршируют с запалами, а мы с ручными гранатами.
Кидаем их с гласиса *, около ушей врагов.
Пойте буксир, ряд, ряд, ряд, ряд, ряд, британские гренадеры.
А когда осада закончилась, мы в город ремонтируем.
Горожане кричат: «Ура, мальчики, идет гренадер!
А вот и гренадеры, ребята мои, не знающие ни сомнений, ни опасений!
Затем пойте буксир, ряд, ряд, ряд, ряд, ряд, британские гренадеры.
Тогда давай наполним бампер и выпьем за здоровье
Кто носит кепки и сумки и носит одежду с лупой.
Пусть они и их командиры живут счастливо все свои годы.
Буксир, ряд, ряд, ряд, ряд, ряд для британских гренадеров. | |
