Е.Хавтан - Е.Головин
На Мауна Лоа гавайские будни,
Влажная сирень в розовой пене,
В ласковом пенье там пробуждается день
И наши заботы как самолеты
Бьются на полосе
И наши убийцы, как синие искры
Тонут в холодной росе.
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
На Мауна Лоа в нашей постели
Черный спит леопард
И в страстном волненье наши колени
Падают как водопад.
На бледной эмали мы рисовали
Голубой дракон,
В розовом лаке, в бешеной пляске
Нам засмеялся огонь.
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа,
навсегда, Мауна Лоа,
В сердце течет золотая вода.
На уровне крика плавает льдинка
В глаз твоих глубине,
И мы расстаемся и только улыбка
Твоя засыпает во мне.
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа,
навсегда, Мауна Лоа,
В сердце течет золотая вода.
E. Khavtan - E. Golovin
Mauna Loa has Hawaiian everyday life
Wet lilacs in pink foam
The day awakens in gentle singing
And our worries are like planes
Beat on the strip
And our killers are like blue sparks
Drowning in cold dew
Mauna Loa, Mauna Loa,
Mauna Loa, Mauna Loa,
On Mauna Loa in our bed
Black sleeping leopard
And in passionate excitement our knees
Falling like a waterfall.
On the pale enamel we painted
Blue dragon,
In pink varnish, in a mad dance
The fire laughed at us.
Mauna Loa, Mauna Loa,
Mauna Loa, Mauna Loa,
Mauna Loa,
forever, Mauna Loa,
Golden water flows in the heart.
An ice float at the level of a cry
In your eyes deep
And we part and only a smile
Yours falls asleep in me.
Mauna Loa, Mauna Loa,
Mauna Loa, Mauna Loa,
Mauna Loa,
forever, Mauna Loa,
Golden water flows in the heart.
