Космос - бесконечная пустота.
Дымкой покрыта голубая планета.
Чёрная бездна раскинулась в никуда,
Звёзды мерцают каким-то ледяным светом.
Парит станция среди метеоритов,
Курс выверен, задана орбита,
Системы все в норме,
Полёт идёт по плану,
Со мною на борту
Подопытная обезьяна.
Без изъяна работают все приборы:
Тумблеры щёлкают, горят мониторы,
Всюду провода, кабели, платы,
Системные блоки. Фотоаппараты
Фиксируют границы атмосферных фронтов
Скрипит, выписывая дуги, осциллограф.
Делаю пометку для себя в дневнике:
"Нахожусь на тысяча сто пятом витке".
[Припев] х2
Позывные летят:
"Земля-земля. Это Кедр, привет с орбиты.
В порядке связь и в порядке я.
Что там у вас, как там, говорите!"
Отвечает земля орбите:
"Кедр, как слышите, сообщите!
Какие новости, условия полёта?
Что там у Вас, говорите, что там?"
Второго мая, в 15:04,
Какой-то неопознанный объект видел на радаре.
Об этом сразу доложил я в ЦУП,
Они поставили в известность Капицу.
"Не суетиться и продолжать опыты"
Таков приказ "Применить методы
По выявлению воздействия мутагена
На кору мозга подопытной обезьяны"
Наношу ей на виски электролит,
Она в глаза мне с тоскою смотрит.
"Извини, подруга, эксперимент важен,
Немного будет больно, но он пути покажет
По выявлению развития иммунитета
В условиях космического перелёта".
Скрепя сердце, пускаю ток.
Ради науки я вынужден быть жесток.
[Припев] х2
Позывные летят:
"Земля-земля. Это Кедр, привет с орбиты.
В порядке связь и в порядке я.
Что там у вас, как там, говорите!"
Отвечает земля орбите:
"Кедр, как слышите, сообщите!
Какие новости, условия полёта?
Что там у Вас, говорите, что там?"
Сорок девятые сутки я на орбите,
Кроме обезьяны, не с кем поговорить,
Не покурить, не полежать на диване,
Не покупаться, не попариться в бане.
Ночами снится мне то место, где снимали дачу,
Где я гулял и заблудился, как-то, в чаще.
Хочу на землю, в то место, где я вырос,
В войнушку где играли мы с друзьями, среди берёз.
До слёз грустно, смотрю на фотографию,
Где папа, мама, бабушка, и дедушка, и брат, и я.
Тоскую по земле, хочу скорей обратно,
Но себе не позволяю вести себя халатно.
Науки ради, готов я на лишенья
И буду продолжать вокруг земли вращенье.
Я знаю, за мною другие придут,
Загадки вселенной они распознают.
[Припев] х2
Позывные летят:
"Земля-земля. Это Кедр, привет с орбиты.
В порядке связь и в порядке я.
Что там у вас, как там, говорите!"
Отвечает земля орбите:
"Кедр, как слышите, сообщите!
Какие новости, условия полёта?
Что там у Вас, говорите, что там?" Space is an infinite void.
Haze covered the blue planet.
The black abyss is nowhere
The stars twinkle with some sort of icy light.
The station soars among meteorites,
The course is verified, the orbit is set,
The systems are all normal
The flight goes according to plan
With me on board
Experimental monkey.
All devices work without a flaw:
Toggle switches click, monitors are on,
Everywhere wires, cables, boards,
System units Cameras
Fix the boundaries of atmospheric fronts
The oscilloscope creaks, writing out arcs.
I make a note for myself in the diary:
"I am on the one hundred and fifth fifth round."
[Chorus] x2
Call signs are flying:
"Earth-earth. This is Cedar, hello from orbit.
Communication is OK and I'm OK.
What do you have there, how do you say it! "
Earth answers the orbit:
"Cedar, as you hear, let me know!
What news, flight conditions?
What do you have there, say what's there? "
May 2, at 15:04,
I saw some unidentified object on the radar.
I immediately reported this to the MCC,
They informed Kapitsa.
"Do not fuss and continue the experiments"
This is the order "Apply methods
To identify the effects of mutagen
On the experimental cortex’s cortex
I put electrolyte on her whiskey
She looks me in the eyes with longing.
"Sorry, friend, experiment is important,
It will hurt a little, but he will show the way
To identify the development of immunity
In terms of space travel. "
Reluctantly, I start a current.
For the sake of science, I have to be cruel.
[Chorus] x2
Callsigns are flying:
"Earth-earth. This is Cedar, hello from orbit.
Communication is fine and I'm fine.
What do you have there, how do you say it! "
Earth answers the orbit:
"Cedar, as you hear, let me know!
What news, flight conditions?
What do you have there, say what's there? "
Forty-ninth day I'm in orbit,
Other than the monkey, there’s no one to talk to,
Do not smoke, do not lie on the couch,
Do not swim, do not steam in the bath.
At night I dream about the place where they rented a summer house,
Where I walked and got lost, somehow, in the thicket.
I want to land, to the place where I grew up,
In the war room where we played with friends, among the birches.
I’m sad to tears, I look at the photo,
Where is dad, mom, grandmother, and grandfather, and brother, and me.
Longing for the earth, I want it back soon,
But I do not allow myself to act negligently.
For the sake of science, I'm ready for privations
And I will continue the rotation around the earth.
I know others will come for me
They recognize the mysteries of the universe.
[Chorus] x2
Call signs are flying:
"Earth-earth. This is Cedar, hello from orbit.
Communication is fine and I'm fine.
What do you have there, how do you say it! "
Earth answers the orbit:
"Cedar, as you hear, let me know!
What news, flight conditions?
What do you have there, say what's there? " Смотрите также: | |
