ДЕНЕГ НЕТ. ОСТАЛАСЬ ВОДКА...
Денег нет. Осталась водка
Вкупе с ржавою селедкой,
Да мотив, который глотку
Надорвал как ОРЗ.
И меня всего шатает,
Но никто, верняк, не знает,
Как же это так бывает...
Впрочем, знают, но не все.
Дождь дал ритмом по карнизу –
Предлагает по ленд-лизу:
- Я – мотивчик про маркизу,
А потом уж погрустим!
- Не, так дело не наладим,
Хватит грусти моей за день!
А, иди к такой-то Наде...
- Ну, потом поговорим...
Но настырный не уходит –
По карнизу снова бродит,
И опять тоску наводит,
Распластавшись на стекле...
А по ящику – ни слова,
Как мне счастье найти снова.
И смотрю опять по-новой
Эту муть по ОРТ...
================
(слова - Ф.Жигновский,
музыка - М.Жигновский,
сентябрь 1999 г.)
NO MONEY LEFT. REMAINING VODKA ...
No money left. Vodka left
Coupled with a rusty herring
Yes the motive that throat
I blew it like a cold.
And everything shakes me
But no one surely knows
How does this happen ...
However, they know, but not all.
The rain gave a rhythm along the ledge -
Lend-lease offers:
- I'm a motive about the marquise,
And then we’ll be sad!
- No, we won’t fix this,
Enough of my sadness for the day!
Ah, go to such and such Nadia ...
- Well, then we'll talk ...
But the annoying one doesn’t leave -
Wandering over the ledge again
And again it makes you sad
Flat on the glass ...
And not a word on the box
How can I find happiness again.
And look again in a new way
This dreg according to ORT ...
=================
(words - F. Zhignovsky,
music - M.Zhignovsky,
September 1999)
