Ты будто аленький цветок и несомненно редкий вид.
Рядом с тобою я такой нелепый мим.
Ты и награда, и печаль, сонный покой, переполох,
Озера тёмная вода, водоворот.
Ты и жара, и снегопад, знойная жгучая метель,
Утренний штиль и ураган в сплетении тел.
Всё улыбаясь невпопад рядом чудит нелепый мим,
Но распускается цветок в руках моих…
Ты будто аленький цветок и несомненно редкий вид.
Пусть распускается цветок в руках моих!
You are like a scarlet flower and undoubtedly a rare species.
I’m such an absurd mime next to you.
You are both a reward and sorrow, sleepy peace, commotion,
Lakes dark water, whirlpool.
You are both heat and snow, a sultry burning snowstorm,
Morning calm and hurricane in the plexus of bodies.
All smiling out of place next to a strange absurd mime,
But a flower blossoms in my hands ...
You are like a scarlet flower and undoubtedly a rare species.
Let the flower blossom in my hands!
