Тим Финнеган жил на Уолкин-стрит,
Ирландский джентльмен средних лет,
Смешным акцентом всех веселил,
Работал, гулял и выходил в свет.
Но в жизни его была дребедень,
Любовь к бухлу в его сердце жила,
И чтоб не загрустить за весь день,
Принимал по стакану прямо с утра.
Припев:
Танцуйте, пляшите и не зевайте,
А осушайте стаканы до дна
Можно славно повеселиться
На поминках Финнегана.
Утром Тим был с перепою,
Голова трещала, ноги не шли,
Он грохнулся с лестницы вниз башкой,
На поминки домой его тело снесли.
В новый костюм обряжен он был,
На кровать уложен, вокруг все в слезах,
В ногах поставили виски галлон
И баррель портера — в головах.
Припев:
Танцуйте, пляшите и не зевайте,
А осушайте стаканы до дна
Можно славно повеселиться
На поминках Финнегана.
На поминки его друзья собрались.
Вдова Финнегана всех угощала так:
Сначала за чай да печенье взялись,
После — за виски, трубки, табак.
Тут Бидди О’Брайен стала реветь:
«Какой из него стал красивый труп,
Зачем тебе, Тим, взбрело умереть?»
Все заорут: «Заткни свой клюв!»
Припев:
Танцуйте, пляшите и веселитесь,
А осушайте стаканы до дна
Можно славно повеселиться
На поминках Финнегана.
Тут Мэгги О’Коннор завелась:
«Ну, Бидди, радная, ты не права.»
А Бидди как треснет ее по мордам
И на полу растянулась она.
От драки удержаться не смог никто:
Бабы к бабам, мужики к мужикам
Пьяная ярость, веселый вой,
Ну прям гражданская война.
Микки Маллоун пригнул башку,
И виски бутыль просвистела над ним,
И прям на покойника в углу,
И весь алкоголем залит был Тим.
Тут чудо случилось, и Тим воскрес,
Открыл глаза и и сделал вздох:
«Не лейте зря виски, возьми вас бес!
И не надейтесь, чтобы я сдох!»
Припев:
Танцуйте, пляшите и не зевайте,
А осушайте стаканы до дна
Можно славно повеселиться
На поминках Финнегана.
Tim Finnegan lived on Walkin Street,
Middle-aged irish gentleman
He amused everyone with a funny accent,
He worked, walked and went out.
But in his life there was rubbish,
Love for the booze in his heart lived
And so as not to be sad for the whole day,
I took a glass right in the morning.
Chorus:
Dance, dance and don't yawn
And drain the glasses to the bottom
You can have some fun
At the wake of Finnegan.
In the morning, Tim was intermittent,
My head was cracking, my legs weren’t walking,
He crashed down the stairs with his head,
At the wake, his body was demolished.
He was dressed in a new suit,
On the bed laid, all around in tears,
At the feet put a whiskey gallon
And the barrel of the porter is in the heads.
Chorus:
Dance, dance and don't yawn
And drain the glasses to the bottom
You can have some fun
At the wake of Finnegan.
At the wake, his friends gathered.
Finnegan’s widow treated everyone like this:
At first they took tea and cookies,
After - for whiskey, pipe, tobacco.
Then Biddy O’Brien began to roar:
"Which one has become a beautiful corpse,
Why did you want to die, Tim? ”
Everyone yells: "Shut your beak!"
Chorus:
Dance, dance and have fun
And drain the glasses to the bottom
You can have some fun
At the wake of Finnegan.
Then Maggie O’Connor started up:
“Well, Biddy, glad you are wrong.”
And Biddy will crack her in the face
And she stretched out on the floor.
Nobody could resist the fight:
Women to women, men to men
Drunken fury, funny howl
Well, just a civil war.
Mickey Mallone ducked his head
And a whiskey bottle whistled over him
And straight to the dead man in the corner
And Tim was full of alcohol.
Then a miracle happened, and Tim rose again,
He opened his eyes and sighed:
“Do not pour whiskey in vain, take you demon!
And don’t expect me to die! ”
Chorus:
Dance, dance and don't yawn
And drain the glasses to the bottom
You can have some fun
At the wake of Finnegan. | |
