Расскажу вам в двух словах, недлинно,
Про мой город, про мои края.
Город мой, и всё, что с ним едино, –
Это люди, это вы и я.
Город маленький, такой красивый!
Здесь у нас весной сирень цветёт,
Тянут ветви к солнцу тополя, и ивы
Над рекою шепчут, только вот…
Уезжают отсюда люди:
Кто – надолго, кто – насовсем;
И, конечно, никто не будет
Задавать им вопрос: «Зачем?»
Может, я ещё слишком молод,
Но я руку пожму тому,
Кто родной не оставил город
И остался верен ему.
Сто шагов всего от дома к речке
Сто шагов до леса, рядом парк,
С детства мне знакомые местечки,
Где люблю бывать я просто так.
А за речкой тихою родные дачи,
Где и труд, и отдых каждый год.
А над городом, там, в тишине прозрачной
Купол старой церкви, только вот…
Уезжают отсюда люди:
Кто – надолго, кто – насовсем;
И, конечно, никто не будет
Задавать им вопрос: «Зачем?»
Может, я ещё слишком молод,
Но я руку пожму тому,
Кто родной не оставил город
И остался верен ему.
Кто-то говорил: «Твой город мёртв и беден», –
Но ведь я же с ним, и я живой,
И моё богатство больше всех на свете –
Люди, мне родные, город мой!
Говорят, не место красит человека,
А, как раз, совсем наоборот.
Только снова ищут, тщетно и нелепо,
Лучшей жизни и из года в год
Уезжают отсюда люди:
Кто – надолго, кто – насовсем;
И, конечно, никто не будет
Задавать им вопрос: «Зачем?»
Может, я ещё слишком молод,
Но я руку пожму тому,
Кто родной не оставил город
И остался верен ему.
Кто не бросил свой маленький город
И остался верен ему.
I'll tell you in two words, rather short,
About my city, about my region.
My city, and all that is united with him -
These people, it is you and me.
The town is small, so beautiful!
Here we have a spring lilac blossoms,
Pull the sun branches of poplar and willow
Above the river whisper, but that's ...
People leave here:
Someone - a long time who - permanently;
And, of course, no one will
Ask them a question: "Why?"
Maybe I'm too young,
I shake his hand to,
Those who did not leave his native city
And he remained faithful to him.
A hundred paces from the house just to the river
One hundred steps to the forest, near the park,
Since childhood, my friends place,
Where I like to be just like that.
And beyond the river tihoyu native garden,
Where work and vacation each year.
And above the city, there, in the silence of a transparent
The dome of the old church, but that's ...
People leave here:
Someone - a long time who - permanently;
And, of course, no one will
Ask them a question: "Why?"
Maybe I'm too young,
I shake his hand to,
Those who did not leave his native city
And he remained faithful to him.
Someone said: "Your city is dead and the poor", -
But I'm with him, and I'm alive,
And my wealth more than all the world -
People my home, my town!
They say that is not the place makes the man,
And, just, quite the contrary.
Only looking back, vain and ridiculous,
A better life and from year to year
People leave here:
Someone - a long time who - permanently;
And, of course, no one will
Ask them a question: "Why?"
Maybe I'm too young,
I shake his hand to,
Those who did not leave his native city
And he remained faithful to him.
Who has not thrown a small town
And he remained faithful to him. Смотрите также: | |
