Вот занавес вновь разошёлся - и замер зал...
Настала пора друг другу взглянуть в глаза.
Наш зритель - это частица нашей страны,
И мы сказать ему лишь правду должны.
Для начала станем дружнее всех -
Следом непременно придёт успех,
Только надо верить, надо работать
И не бояться любых помех.
Пусть бывает что-то не по зубам -
Всё равно театр - наша судьба.
Это не карьера, не развлеченье -
Это за души людей борьба.
Порою шутливо, а чаще всего всерьёз
Театр ответит на самый больной вопрос.
В нём сотни проблем, как сквозь витрины, видны.
Нам нужен театр, а мы театру нужны.
Для начала станем дружнее всех -
Следом непременно придёт успех,
Только надо верить, надо работать
И не бояться любых помех.
Пусть бывает что-то не по зубам -
Всё равно театр - наша судьба.
Это не карьера, не развлеченье -
Это за души людей борьба.
С героями вместе умрём мы десятки раз -
И всё ж будем живы, покуда театр в нас.
Пока не померкнет в душах искусства свет -
Театр - начало, конца у театра нет!
Для начала станем дружнее всех -
Следом непременно придёт успех,
Только надо верить, надо работать
И не бояться любых помех.
Пусть бывает что-то не по зубам -
Всё равно театр - наша судьба.
Это не карьера, не развлеченье -
Это за души людей борьба.
Here the curtain parted again - and the hall froze ...
It's time to look each other in the eye.
Our viewer is a part of our country,
And we only have to tell him the truth.
To begin with, let's become the friendliest of all -
Success will certainly follow
You just have to believe, you have to work
And not be afraid of any interference.
Let something be too tough -
Theater is our destiny anyway.
This is not a career, not entertainment -
This is a struggle for the souls of people.
Sometimes jokingly, but more often seriously
The theater will answer the most painful question.
In it, hundreds of problems are visible, as if through shop windows.
We need a theater, and the theater needs us.
To begin with, let's become the friendliest of all -
Success will certainly follow
You just have to believe, you have to work
And not be afraid of any interference.
Let something be too tough -
Theater is our destiny anyway.
This is not a career, not entertainment -
This is a struggle for the souls of people.
Together with the heroes we will die dozens of times -
And we'll still be alive as long as the theater is in us.
Until the light fades in the souls of art -
Theater is the beginning, the theater has no end!
To begin with, let's become the friendliest of all -
Success will certainly follow
You just have to believe, you have to work
And not be afraid of any interference.
Let something be too tough -
Theater is our destiny anyway.
This is not a career, not entertainment -
This is a struggle for the souls of people.
