Мæ хæлар, мæ уарзон, æнæзонгæ уарзон!
Цы номæй дæм бадзурон, уый ма мын зæгъ?..
Мæ зæрдыл дæ дарын цы ныфсæй фæразон,
Мæ райгуырæн бæстæ, мæ фыдæлты зæхх?
Мæ райгуырæн бæстæ! Дæ айнæг къæдзæхæй,
Дæ фидар, фæлтæрд риуæй хъусын хъæрзын...
Мæ хæлар, мæ уарзон! Дæлзæххæй, уæлзæххæй,
Кæмдæриддæр дæ, – тагъд мæ хъæрмæ фæзын!..
Хъæр мæрдтæм дæр хъуысы, – куы бамбæхсай барæй,
Уæд усы кæрдæны мыггагмæ фæхæт!..
Мæ мæгуыр Ирыстон! Æрцæуæг æлдарæй,
Тыхгæнæг хæддзуйæ дæ ма уæд, ма, мæт?
Тыхгæнæг хæддзумæ кæд искуы фæндонæй,
Æууæнккагæй радтай, рæстæнхъæл, дæ бар?..
Мæ хæлар, мæ уарзон! Ныммæл мын фæсмонæй,
Ды искуы хæддзуйæ куы скæнай æлдар!..
ТРЕВОГА
Мой друг незнакомый, любимый, желанный.
Каким тебя именем мне называть?
С какой я надеждой и думою стану
Хранить тебя в сердце, о родина-мать!
Мне слышатся стоны из скал поднебесных,
Родная земля,— из груди из твоей...
И где бы ты ни был, мой друг неизвестный,
На клич, на призыв мой приди поскорей!..
Он слышен и мертвым! И если укрыться
Решил от него ты,—позор тебя ждет!..
Осетия! Можешь ли ты покориться
Пришельцу-алдару, что мучит народ?
Быть может, надеждой на правду влекомый,
Доверил ты волю пришельцу тому?..
Умри ж от раскаянья, друг незнакомый,
Коль ты хоть на миг подчинился ему! Mæ xælar, mæ uarzon, ænæzongæ uarzon!
Цы nomæj dæm ʙadzuron, uыj local mыn zæg'? ..
Mæ zærdыl dæ darыn цы nыfsæj færazon,
Mæ rajguыræn ʙæstæ, mæ fыdæltы zæxx?
Mæ rajguыræn ʙæstæ! Dæ ajnæg k'ædzæxæj,
Dæ fidar, fæltærd riuæj x'usыn x'ærzыn ...
Mæ xælar, mæ uarzon! Dælzæxxæj, uælzæxxæj,
Kæmdæriddær dæ - tag'd mæ x'ærmæ fæzыn! ..
X'ær mærdtæm dær x'uыsы - kuы ʙamʙæxsaj ʙaræj,
Uæd usы kærdænы mыggagmæ fæxæt! ..
Mæ mæguыr Irыston! Ærцæuæg ældaræj,
Tыxgænæg xæddzujæ dæ local uæd, ma, mæt?
Tыxgænæg xæddzumæ kæd iskuы fændonæj,
Æuuænkkagæj radtaj, ræstænx'æl, dæ? ..
Mæ xælar, mæ uarzon! Nыmmæl mыn fæsmonæj,
Dы iskuы xæddzujæ kuы skænaj ældar! ..
TREVOGA
Moy drug neznakomыj, ljuʙimыj, ƶelannыj.
Kakim teʙja imenem mne nazыvatь?
C ^ kakoj nadeƶdoj dumoju stanu
Xranitь teʙja serdce, rodina-matь!
Mne slыşatsja stonы skal podneʙesnыx,
Rodnaja zemlja - grudi tvoej ...
And gde ʙы tы It ʙыl, Moy drug neizvestnыj,
Nor Klich, prizыv zoom pridi poskorej! ..
Slыşen mertvыm! J esli ukrыtьsja
Reşil saved nego tы, -pozor teʙja ƶdet! ..
Ossetia! Moƶeşь Lee tы pokoritьsja
Prişelьцu-aldaru, cto mucit narod?
Bыtь moƶet, nadeƶdoj pravdu vlekomыj,
Doveril tы volju prişelьцu tare? ..
Life or salvation raskajanьja, drug neznakomыj,
Kolь tы xotь MiG podcinilsja haymaking! | |
