ДРУЖАТ ДЕТИ НА ПЛАНЕТЕ
Замечательное слово знаем ты и я –
Мир, Мир, Мир!
Вместе с нами повторять готовы
Все друзья –
Мир, Мир, Мир!
Есть надежда – вся планета
Произносит слово это –
Мир, Мир, Мир!
Всё, что ценим мы и любим,
Дарит людям –
Мир, Мир, Мир!
Дружат дети на планете,
Ты со мной, а я с тобой.
Кружит наши песни ветер
Над планетой голубой!
Замечательное слово знаем ты и я –
Мир, Мир, Мир!
Вместе с нами повторять готовы
Все друзья –
Мир, Мир, Мир!
Есть надежда – вся планета
Произносит слово это –
Мир, Мир, Мир!
Всё, что ценим мы и любим,
Дарит людям –
Мир, Мир, Мир!
Если громко засмеёмся,
Вот весёлый будет смех!
Если за руки возьмёмся,
Хватит радости для всех!
Замечательное слово знаем ты и я –
Мир, Мир, Мир!
Вместе с нами повторять готовы
Все друзья –
Мир, Мир, Мир!
Есть надежда – вся планета
Произносит слово это –
Мир, Мир, Мир!
Всё, что ценим мы и любим,
Дарит людям –
Мир, Мир, Мир!
Дружат дети на планете,
Звонкой, юной, как весна.
И одно нам солнце светит,
И земля у нас одна!
Замечательное слово знаем ты и я –
Мир, Мир, Мир!
Вместе с нами повторять готовы
Все друзья –
Мир, Мир, Мир!
Есть надежда – вся планета
Произносит слово это –
Мир, Мир, Мир!
Всё, что ценим мы и любим,
Дарит людям –
Мир, Мир, Мир!
© Михаил Пляцковский,
1980 CHILDREN ARE FRIENDS ON THE PLANET
You and I know a wonderful word -
Peace, Peace, Peace!
Ready to repeat with us
All friends -
Peace, Peace, Peace!
There is hope - the whole planet
Pronounces this word -
Peace, Peace, Peace!
Everything that we appreciate and love
Gives people -
Peace, Peace, Peace!
Children on the planet are friends
You are with me, and I am with you.
The wind is spinning our songs
Blue over the planet!
You and I know a wonderful word -
Peace, Peace, Peace!
Ready to repeat with us
All friends -
Peace, Peace, Peace!
There is hope - the whole planet
Pronounces this word -
Peace, Peace, Peace!
Everything that we appreciate and love
Gives people -
Peace, Peace, Peace!
If we laugh out loud
That will be a funny laugh!
If we hold hands
Enough joy for everyone!
You and I know a wonderful word -
Peace, Peace, Peace!
Ready to repeat with us
All friends -
Peace, Peace, Peace!
There is hope - the whole planet
Pronounces this word -
Peace, Peace, Peace!
Everything that we appreciate and love
Gives people -
Peace, Peace, Peace!
Children on the planet are friends
Ringing as young as spring.
And the sun alone shines for us
And we have one land!
You and I know a wonderful word -
Peace, Peace, Peace!
Ready to repeat with us
All friends -
Peace, Peace, Peace!
There is hope - the whole planet
Pronounces this word -
Peace, Peace, Peace!
Everything that we appreciate and love
Gives people -
Peace, Peace, Peace!
© Mikhail Plyatskovsky,
1980 Смотрите также: | |
