Авраам был уже стар и в летах преклонных. Господь благословил Авраама всем.
И сказал Авраам рабу своему, старшему в доме его, управлявшему всем, что у него было: положи руку твою под стегно мое
и клянись мне Господом, Богом неба и Богом земли, что ты не возьмешь сыну моему жены из дочерей Хананеев, среди которых я живу,
но пойдешь в землю мою, на родину мою, и возьмешь жену сыну моему Исааку.
Раб сказал ему: может быть, не захочет женщина идти со мною в эту землю, должен ли я возвратить сына твоего в землю, из которой ты вышел?
Авраам сказал ему: берегись, не возвращай сына моего туда;
Господь, Бог неба, Который взял меня из дома отца моего и из земли рождения моего, Который говорил мне и Который клялся мне, говоря: потомству твоему дам сию землю, Он пошлет Ангела Своего пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему оттуда;
если же не захочет женщина идти с тобою, ты будешь свободен от сей клятвы моей; только сына моего не возвращай туда.
И положил раб руку свою под стегно Авраама, господина своего, и клялся ему в сем.
И взял раб из верблюдов господина своего десять верблюдов и пошел. В руках у него были также всякие сокровища господина его. Он встал и пошел в Месопотамию, в город Нахора,
и остановил верблюдов вне города, у колодезя воды, под вечер, в то время, когда выходят женщины черпать,
и сказал: Господи, Боже господина моего Авраама! пошли ее сегодня навстречу мне и сотвори милость с господином моим Авраамом;
вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду;
и девица, которой я скажу: наклони кувшин твой, я напьюсь, и которая скажет: пей, я и верблюдам твоим дам пить, вот та, которую Ты назначил рабу Твоему Исааку; и по сему узнаю я, что Ты творишь милость с господином моим.
Еще не перестал он говорить, и вот, вышла Ревекка, которая родилась от Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, и кувшин ее на плече ее;
девица была прекрасна видом, дева, которой не познал муж. Она сошла к источнику, наполнила кувшин свой и пошла вверх.
И побежал раб навстречу ей и сказал: дай мне испить немного воды из кувшина твоего.
Она сказала: пей, господин мой. И тотчас спустила кувшин свой на руку свою и напоила его.
И, когда напоила его, сказала: я стану черпать и для верблюдов твоих, пока не напьются.
И тотчас вылила воду из кувшина своего в поило и побежала опять к колодезю почерпнуть, и начерпала для всех верблюдов его.
Человек тот смотрел на нее с изумлением в молчании, желая уразуметь, благословил ли Господь путь его, или нет.
Когда верблюды перестали пить, тогда человек тот взял золотую серьгу, весом полсикля, и два запястья на руки ей, весом в десять сиклей золота;
И сказал: чья ты дочь? скажи мне, есть ли в доме отца твоего место нам ночевать?
Она сказала ему: я дочь Вафуила, сына Милки, которого она родила Нахору.
И еще сказала ему: у нас много соломы и корму, и есть место для ночлега.
И преклонился человек тот и поклонился Господу,
и сказал: благословен Господь Бог господина моего Авраама, Который не оставил господина моего милостью Своею и истиною Своею! Господь прямым путем привел меня к дому брата господина моего.
Девица побежала и рассказала об этом в доме матери своей.
У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику.
И когда он увидел серьгу и запястья на руках у сестры своей и услышал слова Ревекки, сестры своей, которая говорила: так говорил со мною этот человек, то пришел к человеку, и вот, он стоит при верблюдах у источника;
и сказал: войди, благословенный Господом; зачем ты стоишь вне? я приготовил дом и место для верблюдов.
И вошел человек. Лаван расседлал верблюдов и дал соломы и корму верблюдам, и воды умыть ноги ему и людям, которые были с ним;
и предложена была ему пища; но он сказал: не стану есть, доколе не скажу дела своего. И сказали: говори.
Он сказал: я раб Авраамов;
Господь весьма благословил господина моего, и он сделался великим: Он дал ему овец и волов, серебро и золото, рабов и рабынь, верблюдов и ослов;
Сарра, жена господина мое Abraham was old and well stricken in years. The Lord blessed Abraham in all things.
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put thy hand under my thigh
and I swear by the Lord, the God of heaven and God of the earth, that thou shalt not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I live,
But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.
The slave said to him, maybe a woman does not want to come with me to this land, I must return your son to the land from which you came?
Abraham said to him, Beware that thou bring not my son thither;
The Lord, the God of heaven, who took me from my house and from the land of my birth father, who spoke to me and who swore to me, saying, Unto thy seed will I give this land, He will send his angel before thee, and thou shalt take a wife for my son from there;
if a woman does not want to go with thee, thou shalt be clear from this my oath; only bring not my son thither again.
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
And the servant took ten camels of his master, and camels went. In his hands it was also all sorts of treasures of his master. He got up and went to Mesopotamia, to the city of Nahor,
and stopped the camels outside the city by a well of water, in the evening, at a time when women go out to draw,
and he said: O Lord God of my master Abraham! it went today to meet me, and show kindness to my master Abraham;
Behold, I stand at the water source, and the daughters of the men of the city come out to draw water;
and the maid, which I say: Tilt your pitcher, I get drunk, and who will say, Drink, and I will give thy camels drink, that's the one, that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
Once he had finished speaking, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher on her shoulder;
damsel was very fair to look upon, a virgin, who does not know her husband. She went down to the well, filled her pitcher, and came up.
And the servant ran to meet her and said, Please let me drink a little water from your jar.
And she said, Drink, my lord. And immediately let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
And when drunk he said: I will draw water for your camels until they have finished drinking.
And immediately emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.
And the man looked at her with amazement in silence, to know whether the LORD had made his journey prosperous or not.
When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing half a shekel, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;
And he said, Whose daughter are you? tell me whether there is your place for us to lodge in his father's house?
She said to him: I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.
And said unto him, We have both straw and feed, and room to lodge.
And the people bowed the head and worshiped the Lord,
and I said, Blessed be the Lord God of my master Abraham, who has not left destitute my mercy and His truth toward The LORD led me to the house of my master.
And the damsel ran, and told her mother's house.
Rebekah had a brother named Laban. Laban ran out to the man, to the source.
And when he saw the earring and bracelets upon his sister's hands, and heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spoke the man unto me, that came to the man, and behold, he stood by the camels at the source;
and he said, Come, blessed of the LORD; Why do you stand outside? I have prepared the house and place for the camels.
And the man came in. Laban unsaddled camels and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men that were with him;
And there was his food; but he said, I will not eat, until I have told my business. And he said, Speak.
He said, I am Abraham's servant;
The Lord has blessed my master and he has become great: he has given him flocks and herds, silver and gold, male and female slaves, camels and donkeys;
Sarah, my master's wife Смотрите также: | |
