Глава 3
1 В тридцатом году по разорении города был я в Вавилоне, и смущался, лежа на постели моей, и помышления всходили на сердце мое, 2 ибо я видел опустошение Сиона и богатство живущих в Вавилоне. 3 И возмутился дух мой, и я начал со страхом говорить ко Всевышнему, 4 и сказал: Владыко Господи! Ты сказал от начала, когда един основал землю, и повелел персти, 5 и дал Адаму тело смертное, которое было также создание рук Твоих, и вдохнул в него дух жизни, и он сделался живым пред Тобою, 6 и ввел его в рай, который насадила десница Твоя, прежде нежели земля произрастила плоды; 7 Ты повелел ему хранить заповедь Твою, но он нарушил ее, и Ты осудил его на смерть, и род его и происшедшие от него поколения и племена, народы и отрасли их, которым нет числа. 8 Каждый народ стал ходить по своему хотению, делал пред Тобою дела неразумные и презирал заповеди Твои. 9 По времени, Ты навел потоп на обитателей земли и истребил их, 10 и исполнилось на каждом из них, — как на Адаме смерть, так на сих потоп. 11 Одного из них Ты оставил — Ноя с семейством его, и от него произошли все праведные. 12 Когда начали размножаться обитающие на земле, и умножились сыны и народы и поколения многие, и опять начали предаваться нечестию, более нежели прежние, 13 когда начали делать пред Тобою беззаконие: Ты избрал Себе из них мужа, которому имя Авраам, 14 и возлюбил его и открыл ему одному волю Твою, 15 и положил ему завет вечный, и сказал ему, что никогда не оставишь семени его. И дал ему Исаака, и Исааку дал Иакова и Исава; 16 Ты избрал Себе Иакова, Исава же отринул. И умножился Иаков чрезвычайно. 17 Когда Ты вывел из Египта семя его и привел к горе Синайской, 18 тогда преклонил небеса, уставил землю, поколебал вселенную, привел в трепет бездны и весь мир в смятение. 19 И прошла слава Твоя в четырех явлениях: в огне, землетрясении, бурном ветре и морозе, чтобы дать закон семени Иакова и радение роду Израиля, 20 но не отнял у них сердца лукавого, чтобы закон Твой принес в них плод. 21 С сердцем лукавым первый Адам преступил заповедь, и побежден был; так и все, от него происшедшие. 22 Осталась немощь и закон в сердце народа с корнем зла, и отступило доброе, и осталось злое. 23 Прошли времена и окончились лета, — и Ты воздвиг Себе раба, именем Давида; 24 повелел ему построить город имени Твоему и в нем приносить Тебе фимиам и жертвы. 25 Много лет это исполнялось, и потом согрешили населяющие город, 26 во всем поступая так, как поступил Адам и все его потомки; ибо и у них было сердце лукавое. 27 И Ты предал город Твой в руки врагов Твоих. 28 Неужели лучше живут обитатели Вавилона и за это владеют Сионом? 29 Когда я пришел сюда, видел нечестия, которым нет числа, и в этом тридцатом году пленения видит душа моя многих грешников, — и изныло сердце мое, 30 ибо я видел, как Ты поддерживаешь сих грешников и щадишь нечестивцев, а народ Твой погубил, врагов же Твоих сохранил и не явил о том никакого знамения. 31 Не понимаю, как этот путь мог измениться. Неужели Вавилон поступает лучше, нежели Сион? 32 Или иной народ познал Тебя, кроме Израиля? или какие племена веровали заветам Твоим, как Иаков? 33 Ни воздаяние им не равномерно, ни труд их не принес плода, ибо я прошел среди народов, и видел, что они живут в изобилии, хотя и не вспоминают о заповедях Твоих. 34 Итак взвесь на весах и наши беззакония и дела живущих на земле, и нигде не найдется имя Твое, как только у Израиля. 35 Когда не грешили пред Тобою живущие на земле? или какой народ так сохранил заповеди Твои? 36 Между сими хотя по именам найдешь хранящих заповеди Твои, а у других народов не найдешь. Chapter 3.
1 In the thirtieth year, in the ruin of the city, I was in Babylon, and embarrassed, lying on my bed, and the thoughts were boiled on my heart, 2 for I saw the devastation of Zion and the wealth of living in Babylon. 3 And my spirit was outraged, and I started talking to the Almighty with fear, 4 and said: Lord Vladyko! You said from the beginning when he founded the land, and commanded the front, 5 and gave Adam the body of the mortal, which was also the creation of your hands, and breathed in him the spirit of life, and he became alive before you, 6 and introduced him to heaven, which Horseraded to your hand, before the earth had grown fruit; 7 You commanded him to keep your commandment, but he broke it, and you condemned it to death, and the generation and tribes, peoples and branches that have not come from him, who have no number. 8 Every people began to walk in their own way, made before you are unreasonable and despised your commandments. 9 in time, you brought the flood to the inhabitants of the Earth and destroyed them, 10 and turned on every one of them, - as in Adam death, so now. 11 One of them left - Noah with his family, and all righteous was happening from him. 12 When they began to multiply inhabiting on Earth, and the sons and peoples and the people and generations many were multiplied, and again they began to indulge in dishonesty, more than the previous ones, 13 when they began to do before you forever: you chose my husband from them, to whom Abraham, 14 and loved him And he opened him to one will of yours, 15 and put him the covenant of the eternal, and told him that he would never leave his seed. And I gave him Isaac, and Isaac gave Jacob and Isawa; 16 You chose Jacoba, Andaa died out. And Jacob multiplied extremely. 17 When you brought it out of Egypt, the seed and led to the Sinai mountain, 18 then he kept heaven, settled the land, shaken the universe, led the abyss and the whole world to confusion. 19 And the fame of yours in four phenomena was held: in fire, earthquake, stormy wind and frost, to give the law of Jacob's seed and wondering the genus of Israel, 20 But did not take the hearts of the evil, so that the law would bring the law to them. 21 With the heart of the Oven, the first Adam turned the commandment, and was defeated; And all, from him what happened. 22 There was a weakness and the law in the heart of the people with the root of evil, and retreated good, and there was evil. 23 passed times and ended in summer - and you erected a slave, named David; 24 commanded him to build the city name of your name and bring you Fimiam and Victims in it. 25 For many years, it was fulfilled, and then they sinned inhabiting the city, 26 in the whole of the way Adam acted and all his descendants; For and they had a heart sly. 27 And you betrayed the city of your enemies. 28 Do you really live in the inhabitants of Babylon and own Zion? 29 When I came here, I saw a dishonesty, which is not the number, and in this thirtieth year of captivity sees the soul of many sinners, - and the heart of my heart, 30 For I saw you support these sinners and shoot wicked people, and your people ruin Your enemies kept and did not reveal about any sign. 31 I do not understand how this path could change. Is Babylon do better than Zion? 32 or other people know you except Israel? Or which tribes believed our covenants like Jacob? 33 Neither reward them is uniformly nor the work of them did the fetus, for I passed among the peoples, and saw that they live in abundance, although they did not remember your commandments. 34 So suspended weights and our lawlessness and the case of living on Earth, and nowhere will be your name, as soon as Israel. 35 When did you not sin to you who live on Earth? Or what kind of people did you save your commandments? 36 Between Simi, although on the names, you will find your commandments who keep your commandments, but you will not find other nations. Смотрите также: | |
