Сатана говорит
Церковные развалины, всё объято пламенем,
Догорает библия старого издания.
Люди входят в здания. Лишь для понимания:
Здесь ищут либо веру, либо покаяние.
Бродячие животные, пустые и голодные,
Их глаза дикие, их тела потные.
Мы движемся с котомками разными дорогами,
Но всевозможными желаниями преисполнены.
Набить живот до сытости, запить винами сладкими,
На голые тела все до бессилья стали падкими.
Все живут за рамками, и души наизнанку.
Передаю тем, кто остался жив, хотя бы на морзянке.
Ты слышишь, эти звуки доносятся из города,
Там тучи сгущаются, как над бесславным Мордором.
Словно цепи сорваны и оковы сброшены,
Но почему тогда так душно и так тошно тут.
Каждому предложено и на него положено.
Желания сбываются, ты ощущаешь кожей это.
Девушки ухоженные, сладкие, как пирожные.
С виду все прилично, но внутри душа разложена.
Каждый получил всё, ничего не имея,
Но теперь в квартирах тлеют портреты Дориана Грея.
Молодость и свежесть без подтяжек под одеждой,
Но на прощение душ утеряна надежда
Словно добрый дядя клоун раздавал, как будто клонам,
Людям счастье по талонам по придуманным законам.
Без понтов и без припонов, разводя всех по притонам,
Разделял на батальоны, и выстраивал в колонны.
Иудеев и мормонов разводил всех по загонам.
Выдавал порой патроны, провожая на перронах,
Предлагал всем все на кон, и этот добрый дядя клоун
Сам был счастья преисполнен, но один вопрос: а кто он?
Это не огонь сжигает, это не огонь горит.
Не огонь меня пытает, это Сатана так говорит.
В жизни я всего добился, но зато какой ценой.
Я за это расплатился своей душой.
Торговля и религия, финансы и политика,
И каждый здесь советует с азартом кинокритика.
Подделки и притворства, зато идеальна мимика.
Не жизнь, а лишь кино под режиссурой Спилберга.
Яхты, дома, самолеты, причалы,
Такую вам жизнь Сатана обещал.
Продашь свою душу, что выйти наружу
Из бедности и гнёта пожить чуть-чуть лучше.
Духовность протерта на кухне на тёрке
В Париже, Пекине, Москве и Нью-йорке.
На этой планете, куда не ткни в глобус,
Духовность и вера до крови протёрлись.
Его представляют как черта с рогами,
В аду ожидают и муки, и пламя.
Я вам скажу честно, что ад наступает,
Когда все на бога в душе забивают.
Я не призываю покорно молится,
Уйти в монастырь и там смирно трудиться.
Я только прошу, чтобы вы оглянулись
И вместо желаний хоть раз бы заткнулись.
Желать и желать – без конца и начала, –
Такую ли жизнь вы себе обещали.
Все жить забывают, все просто желают.
И их нити накала перегорают.
Словно змей нам, искуситель, представлялся, как спаситель,
Приглашал в свою обитель, врачевал нас, как целитель.
И обыкновенный житель стал, как тигров укротитель,
Своей жизни управитель и желания ценитель.
Грязной пошлости любитель, кучи денег покоритель,
Самый страшный обвинитель – это новый покровитель.
Дайте громкоговоритель, дайте фотопроявитель!
Вы услышьте и увидьте, кто там в зеркале! Смотрите!
Это не огонь сжигает, это не огонь горит.
Не огонь меня пытает, это Сатана так говорит.
В жизни я всего добился, но зато какой ценой.
Я за это расплатился своей душой.
Satan says
Church ruins, everything is in flames
The old edition of the Bible is burning out.
People enter buildings. Just for understanding:
Either faith or repentance is sought here.
Stray animals, empty and hungry
Their eyes are wild, their bodies are sweaty.
We move with knapsacks on different roads,
But they are filled with all kinds of desires.
Stuff your stomach to satiety, wash down with sweet wines,
They all became greedy for naked bodies.
Everyone lives outside and souls inside out.
I give it to those who survived, at least in Morse code.
Can you hear these sounds coming from the city
There the clouds are gathering, as over the inglorious Mordor.
As if the chains have been torn and the shackles have been thrown off
But then why is it so stuffy and so sickening here.
Each is offered and deserved.
Desires come true, you feel it on your skin.
The girls are well-groomed, sweet as cakes.
In appearance everything is decent, but inside the soul is decomposed.
Everyone got everything, having nothing,
But now portraits of Dorian Gray are smoldering in the apartments.
Youth and freshness without braces under clothes,
But hope is lost for the forgiveness of souls
Like a kind uncle a clown handed out, like clones,
People are happy with coupons according to invented laws.
Without show-off and without pontos, leading everyone to brothels,
Divided into battalions, and lined up in columns.
Jews and Mormons he led everyone into corrals.
Sometimes he gave out cartridges, seeing off on the platforms,
He offered everyone everything at stake, and this kind uncle clown
He himself was filled with happiness, but one question: who is he?
It is not fire that burns, it is not fire that burns.
It's not fire that tortures me, it's Satan who says so.
In life I have achieved everything, but at what cost.
I paid for it with my soul.
Trade and religion, finance and politics,
And everyone here advises a film critic with passion.
Fakes and pretensions, but the facial expressions are perfect.
Not life, but only movies directed by Spielberg.
Yachts, houses, planes, piers,
This is the life Satan promised you.
Sell your soul to get out
Living out of poverty and oppression is a little better.
Spirituality rubbed in the kitchen on a grater
In Paris, Beijing, Moscow and New York.
On this planet, wherever you stick in the globe,
Spirituality and faith were rubbed to blood.
He is represented as a devil with horns,
Torment and flame await in hell.
I'll tell you honestly that hell is coming
When everyone is slaughtering God in their hearts.
I do not call to obediently pray,
Go to a monastery and work quietly there.
I only ask that you look back
And instead of desires, they would shut up at least once.
To desire and desire - without end and beginning, -
Is this life you promised yourself.
Everyone forgets to live, everyone just wants to.
And their filaments burn out.
Like a serpent, we, the tempter, presented itself as a savior,
He invited us to his monastery, healed us like a healer.
And an ordinary inhabitant became like a tamer of tigers,
A steward and a connoisseur of his life.
Lover of dirty vulgarity, conqueror of heaps of money,
The worst accuser is the new patron.
Give me a loudspeaker, give me a photo developer!
You hear and see who is there in the mirror! Look!
It is not fire that burns, it is not fire that burns.
It's not fire that tortures me, it's Satan who says so.
In life I have achieved everything, but at what cost.
I paid for it with my soul. | |
