Покоритель Зари
По мотивам "Хроник Нарнии" К.С. Льюиса
Мой белый корабль плывёт на Восток,
Где солнце, как огненно-рыжий цветок.
И пенятся волны у нас за кормой.
Летучие рыбы парят над водой.
И свежего ветра полны паруса,
И благословляют наш путь небеса.
И яркие звёзды над нами горят,
Созвездия новые в небе творят.
Чтоб с курса не сбиться, не заплутать,
Всю ночь они будут наш путь озарять.
Плывём на Восток, на Край света плывём,
И к цели своей ближе мы день за днём.
Мы не остановимся ни перед чем.
Не страшно нам дивное пенье сирен.
Драконы и ящеры нам не страшны.
С туманом и грозами справимся мы.
Пусть путь наш далёк – мы от бурь не бежим,
Вкусить приключений в пути мы хотим.
Ведь если фортуна сопутствует нам,
То будут напасти нам все по зубам!
А там, впереди, ждёт нас чудо-страна,
Где миррой и сливками пахнет луна,
Где можно до солнца рукою достать,
И гроздь ярких звёзд прямо с неба сорвать.
Где в воздухе тает малиновый звон,
Где в явь поутру превращается сон,
Где белые лилии в море растут,
И песни свои нам русалки поют.
Когда в синем небе взойдут две Луны,
Тогда доплывём мы до этой страны.
Морская вода там теплей молока,
Густая, как мёд, сладковата слегка.
И каждое утро с багряной зарёй
Там белые птицы летят над землёй.
Там встретит нас месяца серп золотой,
Мы будем всю ночь танцевать под Луной.
Мы будем три тысячи лет и три дня
Греть наши сердца у святого огня.
Когда же с горою сойдётся гора,
Тогда нам домой возвращаться пора. Dawn Treader
Based on "The Chronicles of Narnia" KS Lewis
My white ship sails to the East,
Where the sun as a fiery-red flower.
And foaming waves astern.
Flying fish glide over the water.
And the fresh wind filled the sails,
And bless our way to heaven.
And the bright stars above us are burning,
New constellations in the sky are doing.
To not stray off course, do not get lost,
All night they will enlighten our way.
Let us swim to the east, on the edge of the light sail,
And their targets closer we get day by day.
We will not stop at nothing.
It does not matter to us the wondrous singing of the sirens.
Dragons and dinosaurs do not frighten us.
With the fog and rain, we can handle.
Let our way far - we do not run from the storms,
Taste of adventure in the way we want.
After all, if luck accompanies us,
That will plague us all the teeth!
And there, in front of us waiting for the miracle country,
Where myrrh and cream smells like the moon,
Where can I get a hand to the sun,
And a bunch of bright stars from the sky wreck.
Where the air is melting crimson bells,
Where in the morning turns into reality a dream,
Where white lilies grow in the sea,
And their songs we are singing mermaid.
When germinate two moon in the blue sky,
Then we doplyvёm to this country.
The sea water is warm milk,
Thick as honey, sweet slightly.
And every morning with crimson dawn
There are white birds fly above the earth.
There we will meet the golden crescent of the month,
We will dance the whole night under the moon.
We will be three thousand years and three days
To heat our hearts in holy fire.
When a mountain converge mountain,
Then we go back home, it's time. Смотрите также: | |
