Темный лес ночной, лес осенний,
нахмурились темные елки.
По лесу гуляют волки да тени —
эка невидаль — тени да волки.
А зайвороны — птицы вредные,
у зайворонов — клювы медные,
у зайворонов — полтора пера,
что из чистого злата-серебра,
полетели над лесом зайвороны —
пусть летят, да не в нашу сторону.
А ты спи — тебе сон в усладу,
никого нам хорониться не надо.
не от кого нам сторожиться.
мы и сами по себе птицы.
Вот по лесу гром гремит-бродит:
Зверь зубастая по лесу ходит,
пасть у звери жадна и смрадна,
хвост по ребрам хлещет нещадно;
А кого эта зверь поймает —
не помилует, растерзает.
Ну да нам до нее что за дело?
На востоке небо посветлело,
ночь уходит искать потерю,
спи, мы сами по себе звери.
А по лесу аульвы носятся,
то в болото гиблое бросятся,
то шныряет в орешник — шальная тень;
все исчезнет, как только начнется день,
а пока кого встретят в чащобе —
заиграют, задушат без злобы.
Ты же спи, рассвет не настал еще,
сон не стряхивай с разморенных щек.
Что нам писк-возня? пошумел да стих.
Мы, чай, аульвы и получше их.
В небесах рассвет — точно волоком.
Между туч просвет — солнца колокол.
А с рассветом в лесу затишье,
никого не видно — не слышно.
Только мы с тобой и остались здесь,
а пока мы здесь —
и они все есть. Dark night forest, autumn forest,
dark trees frowned.
Wolves and shadows walk in the forest -
eka unseen - shadows and wolves.
And ravens are harmful birds,
the zyvorons have copper beaks,
zyvorons have one and a half feathers,
that of pure gold-silver,
zyvorons flew over the forest -
let them fly, but not in our direction.
And you sleep - you will enjoy a dream,
we don't need to bury anyone.
we have no one to guard against.
we ourselves are birds.
Here thunder rumbles through the forest, wanders:
A toothy beast walks through the forest,
the mouth of the beast is greedy and stinking,
the tail whips in the ribs mercilessly;
And who will this beast catch -
will not pardon, tear to pieces.
Well, what do we care about her?
In the east, the sky has brightened
the night goes to look for loss,
sleep, we are animals in ourselves.
And the aulvas are running through the forest,
then they will rush into the perilous swamp,
then dives into the hazel - a crazy shadow;
everything will disappear as soon as the day begins,
but for now, who will they meet in the thicket -
play, strangle without malice.
Sleep, dawn hasn't come yet
do not shake sleep from your melted cheeks.
What are we squeak-fuss? made some noise and verse.
We, tea, aulvas and better than them.
In the sky, dawn is like a drag.
Between the clouds a gap is the sun's bell.
And with dawn there is a calm in the forest,
nobody can be seen - not heard.
Only you and I stayed here
while we are here -
and they are all there. Смотрите также: | |
