Тикки Шельен
Дженни
Боже мой, Боже,
Ласковый мой Боже,
Научи меня летать.
Если ты все можешь,
Научи меня летать.
Дженни — тихая девица,
Негде взгляду зацепиться,
Не стройна, и не красива,
И не бойка на язык.
Целый день она хлопочет
То на кухне, то в гостиной,
А по воскресеньям — в церковь,
Вот и все ее стези.
И ни одна душа не знает,
Да и знать о том не хочет,
Что тревожит среди ночи
Душу бедной Дженни.
Боже мой, Боже,
Ласковый мой Боже,
Научи меня летать.
Если ты все можешь,
Научи меня летать.
А пройдет четыре года,
Дженни будет двадцать девять,
Дженни замуж будет поздно,
Да и кто ее возьмет.
Ни отец, ни мать, ни тетки
Не поймут, чего ей надо,
Отчего не жить как люди,
Что за принца Дженни ждет?
Неужели ей охота
Жизнь окончить старой девой.
Отчего бы ей не выйти
Замуж за Сережу?
Боже мой, Боже,
Ласковый мой Боже,
Научи меня летать.
Если ты все можешь,
Научи меня летать.
18.07.2004 Tikki Shelen
Jenny
My God, my God,
Loveable my God,
Teach me to fly.
If you still can,
Teach me to fly.
Jenny - a quiet girl,
There is no place to catch sight,
Do not slim, not beautiful,
And not a glib tongue.
All day she is busy
In the kitchen, the living,
And on Sundays - the church,
That's all her paths.
And no soul knows
And I know that does not want to,
What worries the night
Soul poor Jenny.
My God, my God,
Loveable my God,
Teach me to fly.
If you still can,
Teach me to fly.
And held four years
Jenny will be twenty-nine,
Jennie married will be late,
And who will take it.
Neither the father nor the mother nor aunt
I do not understand what she needs,
Why not live as human beings,
What the Prince Jenny waits?
Is it hunting
Life is over an old maid.
Why should not she go out
Married to Sergei?
My God, my God,
Loveable my God,
Teach me to fly.
If you still can,
Teach me to fly.
18.07.2004 Смотрите также: | |
