Благослови тебя Боже, бедная моя сестра,
идущая в паутине алкоголя и тошноты.
Тебе кидают слова-монеты,
но ты по-прежнему выглядишь так,
словно только что слезла с костра
и ступаешь по углям, которые — бывшая ты.
И архангел не грянет в крумхорн,
и его не поддержит вдребезги пьяный хор
кабачка веселого Ауэрбаха.
Ты идешь, а кругом бедлам,
где-то там твой младенец, там
все то, отчего с утра ты пошлешь всех.
Благослови тебя Боже, мой злой и несчастный брат,
в коммунальной квартире пробирающийся в сортир.
Ты ждешь ее — а она в загуле,
а соседи опять устроили ад, свой персональный ад, забивающий
твой собственный блистающий мир.
И архангел не грянет в крумхорн,
и его не поддержит вдребезги пьяный хор
кабачка веселого Ауэрбаха.
Ты идешь, а кругом бедлам,
где-то там твоя радость, там
все то, что в ближайщих числах будет послано.
Благословенны будьте все идущие стопом и едущие в метро,
в дом, из дома, с работы, на работу или к друзьям,
из слов-монет снизавшие мониста,
рожденные лишними, из преисподней ушедшие,
стершие губы в кровь в ожиданьи лобзанья,
будь благословен Ты сам,
и труждающиеся, и поющие, и предстоящие пред Тобой,
и с Тебя не сводящие зареванных красных глаз,
будь благословен любой и всякий, умерший и живой,
уже за то, что он жил здесь или живет здесь и сейчас.
Помилуй его и прости его, и дай ему сил простить,
и дети — спаси их, Господи, возьми под Свое крыло.
Мы злимся, и материмся, и плачем, не зная, кому.
Господи, право, знаешь Сам,
как порой тяжело. God bless you, my poor sister,
running in a web of alcohol and nausea.
You throw the word-coins
but you still look so,
though just got off the fire
and go over the coals, that - the former you.
And the angel will not burst in krumhorn,
and it will not support a drunken choir pieces
zucchini merry Auerbach.
You go, and around the bedlam,
somewhere your baby, there
all that, why in the morning you send everyone.
God bless you, my brother angry and unhappy,
wading in a communal flat in the toilet.
You wait for it - and it is on the loose,
and the neighbors again staged hell, your own personal hell, clogging
your own shining world.
And the angel will not burst in krumhorn,
and it will not support a drunken choir pieces
zucchini merry Auerbach.
You go, and around the bedlam,
somewhere there is your pleasure, there
all that in the nearest numbers will be sent.
Blessed be all going and stop traveling in the subway,
house, home, from work, to work or to the friends,
of coins words snizavshie necklaces,
born superfluous, departed from the underworld,
erased lips in blood in anticipation of kisses,
Blessed be You yourself,
and ye that labor, and singing, and coming unto thee,
and blubbered You do not reduce red-eye,
Bless each and every one, dead and alive,
already for the fact that he lived here or live here and now.
Have mercy on him and forgive him and give him the strength to forgive,
and children - save them, O Lord, take under his wing.
We are angry, and mother, and crying, not knowing anyone.
Lord, right, know himself,
as is sometimes hard. Смотрите также: | |
