— Как вы похожи на своего отца, Поттер. Просто удивительно! — неожиданно сказал Снегг, и глаза у него сверкнули. — Он тоже был на редкость высокомерен. Немного удачливее других на площадке для квиддича, а гонору сколько! Так важно разгуливал по школе в окружении друзей и поклонников… Да, сходство прямо-таки сверхъестественное!
— Мой отец не важничал, — не сдержался Гарри. — И я тоже.
— И школьный устав был не про него писан, — продолжал Снегг по праву сильнейшего, его худое лицо искажала злоба. — Правила ведь для других, для людей попроще, а не для победителей в Кубке школы. Упивался собственным величием…
— Замолчите сейчас же! — Гарри вскочил на ноги. Его захлестнула ярость, какую он ни разу не испытывал с тех пор, как убежал с Тисовой улицы. Лицо у Снегга окаменело, черные глаза метали молнии.
— Что вы сказали, Поттер?
— Сказал, чтобы вы замолчали. Вы не смеете так говорить о моем отце! Я знаю о нем всю правду. Он спас вашу жизнь! Мне рассказал Дамблдор! Если бы не мой отец, вас бы вообще здесь не было!
Лицо Снегга, не отличавшееся яркостью красок, стало совсем серым.
— А директор школы не рассказал тебе, при каких обстоятельствах твой отец спас мне жизнь? — прошипел он. — Он, видно, посчитал, что подробности слишком ужасны для ушей бесценного Поттера.
Гарри прикусил губу. Он не знал подробностей и не хотел в этом признаться. Но Снегг это сразу понял.
— Я не допущу, чтобы у вас так и осталось неверное представление о вашем отце. — Лицо его передернула ненавидящая усмешка. — Вы, наверное, вообразили себе геройский поступок?! Тогда позвольте мне внести некоторую поправку в ваше представление. Ваш драгоценный отец и его друзья решили сыграть со мной веселую шутку… Она могла бы кончиться моей смертью, если бы ваш отец в последнюю минуту не опомнился. Ничего доблестного он не сделал. Всего-навсего спасал свою шкуру вместе с моей. Удайся их шутка, он вылетел бы из школы.
- How do you like your father, Potter. Simply amazing! - Snape said suddenly, and his eyes sparkled. - He was also extremely arrogant. A bit luckier others on the site for Quidditch, and much ostentation! So important was walking around the school, surrounded by friends and fans ... Yes, the similarity downright weird!
- My father did not put on airs, - Harry could not resist. - And me too.
- And the charter school was not about him to write - Snape continued on the right of the strongest, his thin face distorted by anger. - Regulations as for the other, easier for people and not for the winners in the School Cup. Revels in his own greatness ...
- Shut up now! - Harry was on his feet. His rage overflowed, which he had never experienced with since escaped from Privet Drive. Snape's face turned to stone, black eyes flashed lightning.
- What did you say, Harry?
- He said that you were silent. How dare you say that about my father! I know about him the whole truth. He saved your life! I told Dumbledore! If not for my father, you would not be here at all!
Snape's face is no different bright colors, it was very gray.
- A school director did not tell you the circumstances under which your father saved my life? - He hissed. - He evidently thought that the details are too horrible to the ears of the priceless Potter.
Harry bit his lip. He did not know the details and did not want to admit it. But Snape is immediately understood.
- I'm not going to let you do so and left the wrong impression about your father. - His face shrugged hating smile. - You probably imagined heroic act ?! Then let me make some adjustments in your presentation. Your precious father and his friends decided to play with me jokes ... It could result in my death if your father had not recovered at the last minute. Nothing he did valiant. Only just saved his skin with my. Udaysya them a joke, he would have taken off from school.
